Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we did not do that.
de ezt nem tettük meg.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is not about that.
nem erről van szó.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
this is not about harmonisation.
a rendelet nem harmonizációról szól.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this book is not about linguistics.
ez a könyv nem nyelvészetről szól.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we did not talk about how much money we would give to people.
nem beszéltünk arról, mennyi pénzt adunk az embereknek.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we did not want any cosmetic packaging.
amint nem törekszünk semmiféle kozmetikai átcsomagolásra sem.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we are not about giving loans, we offer grants.
mi nem hiteleket adunk, hanem segélyeket.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we did not have these things, however.
ez azonban nem így volt.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it’s not about how women dress.
itt nem arról van szó, hogy egy nő hogyan öltözködik.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we did not have keypunch facilities in-house
házon belül
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and we did not want greece to leave either.
mi sem akartuk, hogy görögország kilépjen a valutaövezetből.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"we did not see her, monseigneur," said athos.
nem láttuk, kegyelmes uram - felelte athos.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it was obvious that we did not understand each other.
világos, hogy mi két külön malomban őrlünk.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we did not always take the time that was needed for it.
nem mindig szántunk rá annyi időt, amennyit kellett volna.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we hear far too much about adolescent reproductive rights and not about reproductive responsibilities.
túl sokat hallunk a serdülők reprodukciós jogairól, de semmit a reprodukció felelősségéről.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we all realised that we did not need to reinvent the wheel.
mindannyian felismertük, hogy nem kell feltalálnunk a spanyolviaszt.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mr schulz, we did not say that the yards should be shut.
schulz úr, nem azt mondjuk, hogy a hajógyárakat be kell zárni.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
but, if we did not listen before, we should listen now.
de ha nem is hallgattunk rájuk korábban, most hallgatnunk kellene.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we did not think that events would prove us right so quickly.
nem gondoltuk, hogy az események ily gyorsan igazolnak bennünket.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i think we had some very interesting debates and we did not always agree.
azt hiszem, néhány nagyon érdekes vitánk volt, és nem mindig értettünk egyet.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: