You searched for: we did not get a chance to change all of ... (Engelska - Ungerska)

we did not get the chance to hear all sides of the debate.
nem kaptunk lehetőséget arra, hogy a vita összes résztvevőjét meghallgassuk.

that means both mum and dad get a chance to change nappies! !
ez azt jelenti, hogy most már anyunak és apunak is esélye van arra, hogy kicserélje a pelust.

that way, you both get a chance to practise.
Így mindkettőtöknek alkalmatok nyílik a gyakorlásra.

the new financial framework period provides a chance to change that.
az új pénzügyi keret lehetőséget nyújt a változtatásra.

they will also get a chance to meet eu translators at work.
a nyertes diákoknak alkalmuk lesz arra is, hogy uniós fordítókkal találkozzanak a munkahelyükön.

hopefully, this year we will also get a chance to look into the effectiveness of the laws we formulate and adopt here.
remélhetőleg az idén arra is sor kerül, hogy megnézzük, mennyire hatékonyak azok a törvények, amiket itt megfogalmazunk és jóváhagyunk.

does a boy get a chance to whitewash a fence every day?"
azt hiszed, mindennap meszelhetek kerítést?

"what a pity we did not get the number!"
de kár, hogy nem tudjuk a számot!

i hope that all of those who did not have an opportunity to speak this time will get the chance to do so next time.
bízom benne, hogy azoknak, akik most nem szólalhattak fel, legközelebb alkalmuk nyílik erre.

they are then informed of the opinions of the others and get a chance to alter their opinion.
ezt követően megismerik egymás véleményét, és lehetőséget kapnak saját álláspontjuk megváltoztatására.

we did not get all we wanted, but it is still a good compromise which bodes well for the future.
nem értünk el mindent, amit akartunk, de ez mégis egy jó kompromisszum, amely kedvező jövőt ígér.

it is of the utmost importance that the rules are clear and ready at an early stage so that the lags get a chance to understand them.
rendkívül fontos, hogy a korai szakaszban a szabályok világosak és azonnal alkalmazhatók legyenek, hogy ezáltal a hacs-oknak lehetőségük legyen megérteni őket.

mr cashman and i have always worked very well together, but this time we did not have enough time to sort out all of the issues that were unclear.
cashman úr és én mindig jól együttműködtünk, most azonban nem volt elég időnk az összes nem egyértelmű kérdés kiválogatására.

i did not intend to vote against the report but we did not get the chance to vote on the motion for a resolution tabled by our political group, the ppe-de group.
nem állt szándékomban a jelentés ellen szavazni, de nem kaptunk lehetőséget arra, hogy a saját képviselőcsoportunk, a ppe-de képviselőcsoport által benyújtott állásfoglalási indítványra szavazzunk.

it would be good if council did not reach a decision before parliament has had a chance to vote, since that could cause further difficulties in the near future.
jó lenne, ha a tanács nem döntene azt megelőzően, hogy a parlamenti szavazásra sor kerül, hisz az újabb nehézségeket okozhat a továbbiakban.

initially, they started writing letters to the cuban authorities but they did not get a single reply.
eleinte leveleket írtak a kubai hatóságoknak, de válaszra sem méltatták őket.

so i ask that this vote be adjourned to the next part-session in strasbourg so that people actually get a chance to understand the huge implications of this vote if it is passed.
ezért kérem a szavazás elnapolását a következő, strasbourgi ülésre, hogy az embereknek ténylegesen lehetőségük legyen megérteniük e szavazás súlyos következményeit, amennyiben a javaslatot elfogadják.

today france and indeed all of us have a chance to show the people that their everyday problems are being solved at eu level.
ma franciaországnak, és valójában mindannyiunknak lehetősége nyílt arra, hogy megmutassuk az embereknek: mindennapi problémáikra uniós szinten is van megoldás.

ahead of each event, the wider public will get a chance to give their input to the debate and engage online with the commissioner through online chats on twitter or facebook.
a nagyközönségnek minden egyes rendezvény előtt lehetősége lesz kifejezni véleményét az adott témáról, és internetes eszközök segítségével (twitter, facebook) eszmét cserélni connie hedegaard biztossal.

we would ask that this issue be resolved as soon as possible, because i do not know if we should start forming a queue the day before, or make a submission three days in advance and then spend the night here so that we might finally get a chance to speak.
szeretnénk kérni, hogy ezt a problémát a lehető leghamarabb oldják meg, mert nem tudom, hogy most akkor az előző naptól kellene sorba állni, vagy három nappal előre írott kérvényt leadni, aztán itt éjszakázni, hogy végre felszólalhassunk.