You searched for: what are still free slots on tuesday morn... (Engelska - Ungerska)

on tuesday morning
reggel: kedd reggel (mikor?)

what are the challenges you are still facing?
milyen kihívásokat kell még leküzdeni?

in munich in southern germany, more than 3,000 refugees arrived on tuesday morning.
a dél-németországi münchenbe kedd reggel 3000 menekült érkezett.

the secretary-general sent an e-mail on tuesday morning saying we would go back in october.
a főtitkár kedden reggel küldött egy e-mailt arról, hogy októberben vissza fogunk menni.

member states are still free to extend the approximated provisions to other types of public sector websites.
a tagállamok az egymáshoz közelített előírásokat saját belátásuk szerint továbbra is kiterjeszthetik más típusú közszektorbeli webhelyekre.

right to information activist and ngo worker shehla masood (39) was shot dead in front of her residence in bhopal on tuesday morning.
a right to information nevű szervezet aktivistája és egy civil szervezet (ngo) munkatársa volt shehla masood (39), akit lakhelye előtt lőttek agyon augusztus 16-án, kedden reggel bhopalban.

in any event, the french authorities are still free to notify a more precise methodology for estimating the advantage conferred by the guarantee on ifp in its dealings with customers.
a francia hatóságok mindenesetre továbbra is lehetőségük van arra, hogy pontosabb módszertanról tájékoztassanak a közintézmény részére az ügyfeleihez fűződő kapcsolataiban a garancia által biztosított előny becsléséhez.

the secretary-general sent an e-mail on tuesday morning saying we would go back in october. i understand there was no vote or decision by the bureau, which is strange.
a főtitkár kedden reggel küldött egy e-mailt arról, hogy októberben vissza fogunk menni. Úgy tudom, az elnökség részéről nem volt szavazás vagy döntés, amit furcsának találok.

if those member states which still apply the minimum rates set in 1992 had wished to increase them, either to avoid reducing the real value of these rates or to increase their tax revenues, they could have done so and are still free to do so.
ha azok a tagállamok, amelyek még mindig az 1992-ben megszabott minimális mértékeket alkalmazzák, ezeket – akár az adómértékek reálérték-csökkenését megakadályozandó, akár adóbevételeik növelése érdekében – fel akarták volna emelni, ezt szabadon megtehett

the president informed the bureau that she wished to rearrange bureau meetings and preparatory meetings as follows: informal meeting of presidents on the monday evening before the bureau meeting, group meetings on tuesday mornings followed by the meeting of presidents at 12 noon.
az elnÖk asszony tájékoztatja az elnökséget arról a kívánságáról, hogy az elnökségi és az előkészítő üléseket a következő rendszer szerint szervezzék meg: az elnökök informális ülésére az elnökségi ülés előtti hétfő este, a csoportülésekre kedden reggel, az elnökök ülésére pedig aznap 12 órakor kerüljön sor.

economic ties with the russian federation remained after independence, and are still strong. russian culture, its science and its economy had an enormous influence on what are now independent states. unless we build alternative ties with the european union we are bound to fail, despite the expectations which these countries have of us.
az orosz föderációval való gazdasági kapcsolatok a függetlenséget követően is fennmaradtak, még ma is erősek. az orosz kultúra, tudomány, gazdaság még ma is óriási hatást gyakorol a most már független államokra. hacsak nem teremtjük meg az európai unió révén a kapcsolat-választás lehetőségét, az érintett országok bennünket érintő elvárásai ellenére kudarcot vallunk.

mr president, i have three questions to the commissioner. she has spoken in favour of the resumption of talks, following colleague hökmark. what are the eu interests that she will pursue during these talks? will she require russian troops – 8 000 of which are still on georgian territory – to withdraw, in particular from the kodori gorge, which abkhazi regulars have illegally occupied, again taking it from georgian troops?
elnök úr, három kérdést szeretnék feltenni a biztos asszonynak, aki a megbeszélések folytatása mellett érvelt kollégáját, hökmark urat követve. mik azok az európai uniós érdekek, amelyek mellett felszólal majd? az a célja, hogy a 8000 orosz katonát – akik még mindig grúz földön tartózkodnak – kivonják, különösen kodori-szoros területéről, amelyet a grúz katonák után abháziai alakulatok szálltak meg illegálisan?