Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that will be the framework within which we work.
ez biztosítja majd a munkánk keretét.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
how do we operate?
hogyan működik az ügynökségünk?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
period within which proceedings must be commenced
az ek®81.®cikk területét érintő fejlemények a)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the aquifer within which the hydrogeologicalobject occurs.
a hydrogeologicalobjectnek helyet adó aquifer.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the term within which options can be exercised;
az az időszak, amelyen belül az opciókat érvényesíteni lehet;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it provides a framework within which skilled and experienced purchasers and tenderers can operate to best advantage.
olyan keretet biztosít, amelyben a tapasztalt és szakértelemmel rendelkező vásárlók és ajánlattevők a legelőnyösebb feltételekkel végezhetik feladataikat.
the enabling environment should be addressed in political dialogues with partner governments to ensure that csos have space within which to operate.
a kedvező környezettel a partnerkormányokkal folytatott politikai párbeszéd során kell foglalkozni annak érdekében, hogy a civil társadalmi szervezetek működésükhöz kellő mozgástérrel rendelkezzenek.
i am sure that you do not want that, and nor do i. these are the conditions within which we are working.
biztos vagyok benne, hogy önök ezt nem szeretnék, és én sem szeretném. márpedig ilyen feltételek mellett dolgozunk.
let us be sure that our response reflects cool heads and proper thinking, given the crisis within which we are talking.
tegyünk azért, hogy válaszaink hideg fejjel, megfontoltan szülessenek, igazodva ahhoz a válsághoz, amelyről vitánk is folyik.