You searched for: advisors (Engelska - Uzbekiska)

indeed, we are sincere advisors.
Ҳолбуки, биз унга ихлос қилувчилармиз.

they said, "it is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
Улар: «Биз учун ваъз қилсанг ҳам ёки ваъз қилгувчилардан бўлмасанг ҳам, барибир.

and he swore [by allah] to them, "indeed, i am to you from among the sincere advisors."
Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», деб қасам ичди.

he turned away from them saying, "my people, i preached the message of my lord to you and gave you good advice, but you do not love advisors."
Кейин, У улардан юз ўгирди ва: «Эй қавмим, батаҳқиқ, мен сизга Роббимнинг юборганини етказдим ва насиҳат қилдим. Лекин сиз насиҳат қилувчиларни севмас экансиз», деди.

and he turned away from them and said, "o my people, i had certainly conveyed to you the message of my lord and advised you, but you do not like advisors."
Кейин, У улардан юз ўгирди ва: «Эй қавмим, батаҳқиқ, мен сизга Роббимнинг юборганини етказдим ва насиҳат қилдим. Лекин сиз насиҳат қилувчиларни севмас экансиз», деди.

and he swore to them, “i am a sincere advisor to you.”
Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», деб қасам ичди.