You searched for: judgment (Engelska - Uzbekiska)

judgment will take place.
Ва, албатта, қиёмат воқеъ бўлгувчидир.

bad is their judgment!
Аллоҳ таоло ҳеч қачон ёмон ишлар қилган кимсаларни иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларга ўхшатиб қўймайди. Уларнинг икковиларини бу ҳаётда ҳам, охиратда ҳам баробар қилиб қўймайди.

this is the day of judgment.
Бу жазо куни-ку!» дерлар.

how evil is their judgment!
Қилган ҳукмлари қандай ҳам ёмон-а?!

and rejected the day of judgment
Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик.

ill is the judgment that they make.
Баробар бўлса, адолат қолармиди? Пайғамбар юбориш, китоб тушириш ва динни жорий қилишнинг кераги бўлармиди?)

how sinful is their judgment!
Улар қилган ҳукм нақадар ёмон.

the inevitable! (day of judgment).
Ал-Ҳааққаҳ.

and master of the day of judgment
Яхшига мукофот, ёмонга жазо берилади. Бу оятни ўқиганда қиёматни эслаб, ўша даҳшатли кунда фақат Аллоҳнинг ўзи ҳукм чиқаришини, ўша ерда уялиб қолмасликни эслаб, унга тайёргарлик кўришга аҳд қилинади.)

those that deny the day of judgment.
Улар жазо кунини ёлғонга чиқарарлар.

and we used to deny the day of judgment,
Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик.

but ye do reject right and judgment!
Балки, сиз жазони ёлғонга чиқармоқдасиз!

and lo! the judgment will indeed befall.
Ва, албатта, қиёмат воқеъ бўлгувчидир.

'do you believe in the day of judgment?
У: «Сен ҳам тасдиқловчиларданмисан?!

and the day of judgment will inevitably take place.
Ва, албатта, қиёмат воқеъ бўлгувчидир.

judgment rests with god the sublime, the majestic.
Бас, ҳукм олий ва улуғ Аллоҳникидир.

all cases go back to allah (for judgment).
Нима уларнинг йўлини тўсяпти? Улар билиб қўйсинларки, «барча ишлар Аллоҳга қайтажак».)

and those who accept the truth of the judgment day
Ва улар қиёмат кунини тасдиқлайдиганлардир.

and verily judgment and justice must indeed come to pass.
Ва, албатта, қиёмат воқеъ бўлгувчидир.

had they any place of refuge (when the judgment came)?
(Ҳалокатга учраган ўша аввалги кофирлар авлодлари ҳозиргилардан кўра қувватлироқ эдилар. Аммо чора топа олмай ҳалок бўлдилар.)