You searched for: religious (Engelska - Uzbekiska)

pay their religious tax
Улар закотни адо қилгувчилардир.

day of the week for religious observance:
some reasonable time formats for the language

not all believers have to become specialists in religious learning.
Ҳар жамоадан бир нафар тоифа бўлсайди. Улар динни чуқур англаб, қайтиб келган вақтларида қавмларини огоҳлантирардилар.

we have not heard this in the religious community close to our time.
Биз бу ҳақда охирги миллатдан эшитганимиз йўқ.

we did send messengers before thee amongst the religious sects of old:
Батаҳқиқ, сендан олдин ҳам аввалгилар гуруҳларига (Пайғамбар) юборганмиз.

mankind were but a single [religious] community; then they differed.
Сўнгра ихтилофга тушдилар. Агар Роббинг томонидан айтилган сўз бўлмаганида, улар ихтилоф қилаётган нарса ҳақида ораларида ҳукм қилинган бўлар эди.

be steadfast in the prayer, pay the religious tax, and obey god and his messenger.
У вақтда аёллар очилиб-сочилиб, ясан-тусан қилиб, эркакларнинг эътиборини ўзига тортишга интилар эдилар. Ўзларини бозорга солиб, таналари ва зебу зийнатларини кўз-кўз қилар эдилар.

and how many a prophet [fought and] with him fought many religious scholars.
Қанчадан қанча Пайғамбарлар билан бирга кўплаб роббонийлар жанг қилганлар.

at least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey god and his messenger.
Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир. (Аллоҳ таоло аввалги ҳукмини бекор қилмаса ёки ундан ҳам оғирроқ ҳукмни жорий қилса бўлаверар эди.

he would order his people to worship god and pay the religious tax. his lord was pleased with him.
У аҳлини намозга ва закотга буюрар эди ва Робби наздида рози бўлган эди.

and then we set you, (o prophet), on a clear high road in religious matters.
Сўнгра Биз сени (дин) ишида бир шариатга йўлладик. Бас, унга эргаш, билмайдиганларнинг ҳавои нафсларига эргашма.

be steadfast in your prayer and pay the religious tax. you will receive a good reward from god for all your good works.
Намозни қоим қилинг, закот беринг, ўзингиз учун қилган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз.

fight them until there is no more fitna [religious persecution] and religion belongs to god alone.
Фитна бўлмаслиги ва дин Аллоҳга бўлиши учун улар билан жанг қилинг.

by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping god, saying their prayers and paying religious tax.
Бир кишиларки, уларни тижорат ҳам, олди-сотди ҳам Аллоҳнинг зикридан, намозни тўкис адо этишдан ва закот беришдан машғул қила олмас.

and for every nation we have appointed religious ceremonies, that they may mention the name of allah over the beast of cattle that he has given them for food.
Ҳар бир умматга уларга чорва ҳайвонларини ризқ қилиб берганига Аллоҳнинг исмини эслашлари учун қурбонлик қилишни жорий этганмиз.

and remember our servants, abraham, isaac and jacob - those of strength and [religious] vision.
Қўллар ва кўзлар соҳиблари бўлган бандаларимиз Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубларни эсла.

be steadfast in your prayer, pay the religious tax, and seek protection from god; he is your guardian, a gracious guardian and helper.
Бу нидо мусулмонларга энг маҳбуб мурожаат билан «Эй иймон келтирганлар», деб бошламоқда. Бу нидо ўзидан кейин келадиган амрларни алоҳида кўтаринки руҳда адо этишга ундайди.

why do not some people from each group of believers seek to become specialists in religious learning and, after completing their studies, guide their group so that they will have fear of god.
(Ушбу ояти каримадаги мўминларнинг ҳаммалари бирдан жиҳодга чиқишлари лозим эмаслиги ҳақидаги маъно, бошқа оятлардаги ҳамма чиқиши лозимлиги ҳақидаги маъноларга қарама-қарши келмайди. Ҳар бир оятга мақомга қараб амал қилинади.

they listen to you to convey to others [religious leaders] who do not come to you [out of pride and conceit].
Сўзларни жойларидан ўзгартирадилар. Улар: «Агар сизга бу берилса, олинглар, агар бу берилмаса, ҳазир бўлинглар», дерлар.

he will certainly help those who, if given power in the land, will worship god through prayer, pay the religious tax, enjoin others do good, and prevent them from committing evil.
Бунга қўшимча «ер юзида нусрат, ғалаба берсак» маънолари ҳам чиқади. Диёрларидан «Роббимиз Аллоҳ» деганлари учун чиқарилган мусулмонларга ер юзида макон, нусрат, ғалаба–имкон берсак: Ховлиқиб кетмайдилар, балки Аллоҳ таолога ихлос билан ибодат қиладилар, у билан боғланишни кучайтирадилар.