Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
useful links
umumiy qoʻllanma
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this crash information is useful
@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this crash information is not useful
@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crash information is not useful enough
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this crash information is probably not useful
@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the automatically generated crash information is useful.
@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this shows useful tips on the use of this application.
dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of parents and children you do not know who are more useful to you.
Қиз болага отасининг меросидан ярми бериладими? Ахир, у от миниб, душманга қарши урушмайди-ку!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
(Аллоҳнинг тадбири бўлмаса, карвон қаёқдаю қудуқ қаърида ўтирган Юсуф қаёқда? Карвон тўхтамай, ўтиб кетса ҳам бўлаверарди.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe he will be useful to us, or we may adopt him as a son.’
(Аллоҳнинг тадбири бўлмаса, карвон қаёқдаю қудуқ қаърида ўтирган Юсуф қаёқда? Карвон тўхтамай, ўтиб кетса ҳам бўлаверарди.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe he will prove useful for us, or we may adopt him as a son."
Шоядки, у бизга фойда берса ёки уни бола қилиб олсак», деди.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
Зеб-зийнат ясаладиган олтин ва кумуш, асбоб-ускуна ясаладиган темир ва мис каби маъданлар устида ҳам занг ва кераксиз моддалар бўлади. Бу масалда ҳаққа асл маъданлар, ботилга занг ва кўпик қиёс қилинмоқда.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not kill him; perhaps he will be useful to us, or we may adopt him as a son.”
Уни ўлдирманглар. Шоядки, у бизга фойда берса ёки уни бола қилиб олсак», деди.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
@ title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check this to active the display title bar. this is probably only useful for applet displays. the bar is only visible if the display is large enough.
vertikal oʻqprocess heading
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the egyptian who bought him said to his wife: give him an honorable abode, maybe he will be useful to us, or we may adopt him as a son.
Ва уни Мисрда сотиб олган (одам) ўз хотинига: «Уни яхшилаб жойлаштир, шояд бизга манфаат берса ёки бола қилиб олсак», деди. Мана шундай қилиб, унга тушларнинг таъбирини ўргатишимиз учун Юсуфни жойлаштириб қўйдик.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
empathy фойдали бўлади деган умидда тарқатилади, аммо САВДО ёки МАХСУС МАҚСАДЛАРДА фойдаланишда ҲЕЧ ҚАНДАЙ КАФОЛАТ БЕРИЛМАЙДИ. Батафсил маълумотлар учун gnu general public license'га қаранг.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: