Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'm blaming you for kevin!
tôi đang trách ông vì kevin!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look at the things that go through with me.
hãy nhìn những gì em đã trải qua với anh.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's one of the 5% that go wrong.
nó đã rơi vào trong 5% khả năng thất bại.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm blaming you for taking cass' grace.
tôi trách ông đã lấy đi sức mạnh của cass.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
digging for things that simply are not there, lee?
tìm tòi những cái đơn giản và không có ở đó hả, lee?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yes, we've got things that go boom for all occasions.
phải, chúng ta có những thứ lúc nào cũng sẵn sàng nổ bùm bùm.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't like being this person who's blaming you for all things i'm blaming for.
tôi không thích trở thành người ...suốt ngày chê trách anh vì những gì tôi thấy anh đáng chê trách.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've seen and heard some of the sick and horrible things that go on outside my home.
tôi đã nghe và nhìn những người ốm... và những thứ khủng khiếp diễn ra bên ngoài thị trấn của tôi...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one more person means there's one more thing that can go wrong.
thêm 1 người nữa sẽ có thêm 1 vài thứ không ổn đấy.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just wante to tell you, for you to know... the things that we o... they're worth it.
tôi chỉ muốn nói, để anh biết rằng... những gì chúng tôi làm... đều là việc phải làm.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but most of all, you wish you weren't such a pussy for wishing for things that will never change.
nhưng hầu hết chúng ta ước chúng ta đã không vớ vẩn thế đi ước ao những thứ chẳng bao giờ khác được
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and being high profile, people tend to want things from me or get angry for things that i can't control.
trở nên giàu có, mọi người càng muốn nhiều thứ từ tôi hay nổi giận vì những thứ mà tôi không thể kiểm sóat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hell, i'm blaming you for the cubs not winning the world series in the last 100 freaking years.
tôi trách ông vì những tên mất dạy không thắng nổi giải thế giới trong 100 năm tới giờ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the biggest thing... that i have to thank you for... is that you didn't let me fuck this up.
nhưng điều lớn nhất... mà em phải cảm ơn chị... đó là chị đã không để em phá hỏng chuyện này.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i get scared for things that don't make sense, like clowns with red noses, or, like, the rags they use to wipe down tables when you finish eating at a chain restaurant.
chứ em biết không, anh còn sợ cả những thứ rất vô nghĩa lý như những gã hề, với cái mũi đỏ,.. hoặc sợ đến cả miếng rẻ rách dùng để lau bàn lúc em đã xong bữa ở nhà hàng.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i thank you for coming to me, for helping to be accurate, to think, to listen, to learn, to change myself compared to the early days i knew each other. i thank you for tell me things that you never knew, the lessons that you had to train me on, the horizons that i thought i couldn't set foot on. i thank you for tell me what it feels like to be love.
em cảm ơn anh đã đến bên em, đã giúp trở nên chính chắn, biết suy nghĩ, chịu lắng nghe, học hỏi, thay đổi bản thân so với những ngày đầu mình quen biết nhau.em cảm ơn anh đã cho em biết những điều mà em chẳng thể nào biết đến, những bài học mà anh chịu khó rèn luyện em, những chân trời mà em nghĩ mình chẳng thể đặt chân đến.em cảm ơn anh đã cho em biết cảm nhận thế nào là tình yêu
Senast uppdaterad: 2021-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: