Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nearly 8000 in our area.
Ở khu vực chúng tôi khoảng 8 ngàn người,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we are not out of ammo.
và chúng ta vẫn chưa hết đạn đâu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's not out of sympathy.
không phải vì thương hại đâu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have another aircraft in our area.
chúng ta có một chiếc máy bay khác trong vùng bay.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you sure you're not out of gas?
anh chắc là chưa hết xăng chứ?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not out of date, am i?
tôi không đến nỗi quá date, phải không?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not out of nicknames for you yet.
Đừng có mà nghĩ xấu về tôi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i keep from you not out of secrecy, but from love.
anh chỉ giấu đi tình yêu của mình
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i was an addict out of lust, not out of need.
nhưng tôi là kẻ nghiện do sự ham muốn, chứ không phải do sự thiếu thốn.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not out of some macabre obsession, but purely for research.
gia đình tôi là một phần huyết mạch của thành phố này đã hơn 150 năm.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not out of shape, i'm scared!
anh sợ anh làm không được
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if we're not out of here by then, we're not getting out.
nếu đến lúc đó mà chưa ra thì sẽ không bao giờ ra được nữa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not out of a tin mess kit either - supper served on real china plates.
không còn ăn trong lon thiếc nữa... bữa ăn tối bằng đồ sứ đàng hoàng.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they say with breast cancer, you're not out of the woods for five years.
họ nói với căn bệnh ung thư vú, anh sẽ không sống nổi quá 5 năm.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- man, that girl out your league. - she's not out of my league.
- và cô ta đã đá cậu - cô ấy không đá tôi
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, the cat's out of the bag, but ms. angelis is not out of danger yet.
vâng, sự thật đã ra ánh sáng, nhưng cô angelis chưa thoát khỏi nguy hiểm.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma'am, you are not out of status until you receive a decision on your extension application.
xin lỗi, chúng tôi không thể giúp cô nếu chưa nhận được đơn của cô
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mourinho refuses to rule out united chelsea boss jose mourinho claims manchester united are not out of the race for a top four finish.
mourinho không loại bỏ united hlv jose mourinho của chelsea cho rằng không nên loại manchester united khỏi cuộc đua giành một suất trong tốp bốn.
Senast uppdaterad: 2015-01-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
our priority is to get her out of there before this blows up in our faces.
Ưu tiên của tổ chức là đưa cô ta rời khỏi đây trước khi chuyện này làm xấu mặt chúng ta.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so you were lucky. but you're not out of the woods yet, because most of 'em try it again.
nhưng cậu vẫn chưa ra khỏi mớ bòng bong này đâu, bởi vì họ sẽ còn làm lại nữa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: