You searched for: inquired (Engelska - Vietnamesiska)

i inquired of monsieur jean.
tôi hỏi quản lý jean.

"how do you feel?" he inquired.
"bạn cảm thấy làm sao," anh ấy hỏi.

i inquired at the hotel for a reliable private detective.
tôi hỏi thăm ở khách sạn về một thám tử tư đáng tin cậy.

she daid to tell you, if you inquired, there wad no ude of looking for her.
cổ biểu tôi nói với ông, nếu ông hỏi, là không cần tìm kiếm cổ.

when he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after god.
khi ngài đánh giết chúng nó, chúng nó bèn cầu hỏi ngài, trở lại tìm cầu Ðức chúa trời cách sốt sắng.

then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
vua hê-rốt bèn vời mấy thầy bác sĩ cách kín nhiệm, mà hỏi kỹ càng và ngôi sao đã hiện ra khi nào.

and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
người cầu vấn Ðức giê-hô-va cho hắn, và có cấp cho hắn lương thực, cùng trao cho hắn cây gươm của gô-li-át, người phi-li-tin.

and inquired not of the lord: therefore he slew him, and turned the kingdom unto david the son of jesse.
chẳng có cầu hỏi Ðức giê-hô-va; vậy, vì cớ ấy ngài giết người, dời nước người cho về Ða-vít, con trai y-sai.

and the children of israel inquired of the lord, (for the ark of the covenant of god was there in those days,
Ðương khi ấy, hòm giao ước của Ðức chúa trời ở tại đó, có phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, cháu a-rôn, phục sự trước mặt Ðức giê-hô-va. vậy, dân y-sơ-ra-ên cầu vấn Ðức giê-hô-va mà rằng:

and in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
vả, khi vua hỏi họ những câu hỏi về mọi sự khôn ngoan sáng suốt, thì thấy họ giỏi hơn gấp mười những đồng bóng và thuật sĩ trong cả nước mình.

and they said one to another, who hath done this thing? and when they inquired and asked, they said, gideon the son of joash hath done this thing.
chúng hỏi nhau rằng: ai làm điều đó? Ðoạn, hỏi thăm và tra xét. có người nói cùng chúng rằng: Ấy là ghê-đê-ôn, con trai giô-ách, đã làm điều đó.

and when david inquired of the lord, he said, thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
Ða-vít cầu vấn Ðức giê-hô-va, ngài đáp rằng: ngươi chớ đi lên; hãy đi vòng phía sau chúng nó, rồi ngươi sẽ tới chúng nó về hướng cây dâu.

and caught a young man of the men of succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
bắt một đứa con trai trẻ ở su-cốt, tra hỏi nó, rồi nó viết khai tên những quan trưởng và trưởng lão của su-cốt, số được bảy mươi bảy người.

therefore david inquired of the lord, saying, shall i go and smite these philistines? and the lord said unto david, go, and smite the philistines, and save keilah.
Ða-vít cầu vấn Ðức giê-hô-va mà rằng: tôi có nên đi đánh người phi-li-tin nầy chăng? Ðức giê-hô-va đáp cùng Ða-vít rằng: hãy đi, đánh người phi-li-tin, và giải cứu kê -i-la.

"then herod sent forth and slew all the children that were in bethlehem and in all the coasts thereof, according to the time of the birth of jesus, which he had diligently inquired of the wise men."
"rồi herod đã cử người ra tàn sát toàn bộ trẻ sơ sinh ở bethlehem lúc đó cùng các vùng ben biển lân cận, theo như thời khắc chúa giêsu sinh ra, mà ông ta đã cố tình đánh lạc hướng các nhà thông thái."

and david inquired at the lord, saying, shall i pursue after this troop? shall i overtake them? and he answered him, pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
Ða-vít cầu vấn Ðức giê-hô-va rằng: tôi phải đuổi theo đạo binh nầy chăng? tôi sẽ theo kịp chăng? Ðức giê-hô-va phán rằng: hãy khởi đuổi theo nó; quả thật ngươi sẽ theo kịp, và giải cứu hết thảy những kẻ bị bắt.