Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
snow likely
weather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
thunderstorms likely
weather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rain/ snow likely
weather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
freezing rain likely
weather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
snow/ sleet likely
weather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
freezing drizzle likely
weather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tom is likely to win.
Том хутчэй за ўсе пераможа.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rain/ freezing rain likely
weather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
authentication failed. most likely the password is wrong. %1
Памылка аўтарызацыі. Хутчэй за ўсё, пароль няправільны.% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
@ info: status
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yakuake was unable to load a skin. it is likely that it was installed incorrectly. the application will now quit.
@ title: window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
every sentence that starts with "i'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
Любы сказ, што пачынаецца «Я не расіст, але», найбольш верагодна будзе сапраўды расісцкім.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the page you are trying to open has been reported as fraudulent. it will likely attempt to trick you into sharing personal or financial information. <a href
Вы спрабуеце адчыніць старонку, якая была занесеная ў чорны сьпіс як махлярская. Імаверныя спробы атрымаць ад Вас асабістыя або фінансавыя зьвесткі. <a href
Senast uppdaterad: 2009-11-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
your outbox contains messages which were most-likely not created by kmail; please remove them from there if you do not want kmail to send them.
Тэчка "Выходныя" утрымоўвае паведамленні, якія не былі створаныя kmail. Выдаліце іх з тэчкі, калі не жадаеце, каб яны былі адпраўленыя.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
has most likely been removed by an over-protective anti-virus program. please restore this file before closing this dialog to avoid loss of e-mail messages.
быў, верагодна, выдалены занадта засьцерагальнай антывіруснай праграмай. Калі ласка, аднавіце файл ПЕРАД ТЫМ, ЯК ЗАЧЫНІЦЬ ГЭНЫ ДЫЯЛЁГ, каб не згубіць лісты.
Senast uppdaterad: 2009-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: