Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
should we invite dante to the party? no way!
Нам запрошваць Дантэ на вечарыну? Ні за што!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you sure you want to delete the map %1? there is no way to undo this.
Вы сапраўды жадаеце выдаліць табліцу% 1? Гэта нельга адмяніць.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
click this button to delete the currently-selected filter from the list above. there is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking cancel to discard the changes made.
Націск на гэтую кнопку выдаляе вылучаны фільтр з спісу. Пасля гэтага выдалены фільтр нельга аднавіць, аднак вы заўсёды можаце выйсці з дыялогу налад фільтраў, не ўносячы змен, націснуўшы на кнопку Адмена.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the connection to %s is insecure, and should not be used to exchange sensitive information.\n\nthe communication is done in plain text, and there is no way to guarantee the identity of the server.
Злучэньне з %s небясьпечнае, ня трэба яго скарыстоўваць для перадачы важных зьвесткаў.\n\nЗьвесткі перадаюцца простым тэкстам, таму нельга гарантаваць ідэнтычнасьць сэрвэру.
Senast uppdaterad: 2009-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.