You searched for: please let me know if you have any questions (Engelska - Vitryska)

let me know when you get the package.
Скажаш мне, як атрымаеш пасылку.

the file could not be saved. please check if you have write permission.
Немагчыма запісаць файл. Праверце правы запісу для гэтага файла.

if you have any doubts, let me know without any hesitation.
Калі ў Вас будуць якія-небудзь сумненні, не вагаючыся паведамне мне.

select this option if you have problems starting opera
Выберыце гэты варыянт, калі падчас запуску opera ў Вас здараюцца праблемы

note: this will not work well if you have multiple instances of quanta running.
Нататка: Гэта не будзе працаваць, калі вы запусцілі некалькі асобнікаў quanta.

for some reason the log file could not be written to. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
З некаторых прычын журнал не запісаны. Праверцу, ці не запоўніўся ваш дыск, і ці маеце вы доступ да запісу патрэбнага файла.

a problem occurred when opera tried to connect to your printer. please check your printer settings. if you have a remote printer or network printer, please check your network connection.
Праблема ўзьнікла, калі opera спрабавала злучыцца з друкаркам. Калі ласка, праверце наладкі друкаркі. Калі друкарка далёкі або сеткавы, праверце, калі ласка, злучэньне зь сеткай.

could not write to file %1. check if you have rights to write there or that your connection is working.
Не атрымалася вырабіць запіс у файл% 1. Упэўніцеся, што вы маеце правы на запіс або што злучэнне не разарвана.

the file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. check if you have read access to this file.
Немагчыма прачытаць файл% 1. Праверце правы доступу для гэтага файла.

if you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Калі вы паказалі файлы або тэчкі ў палях гэтага дыялогу, гэтая кнопка стане даступная і націск на яе пачне параўнанне паказаных файлаў або тэчак.

there are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. these will be killed if you continue.
@ title: window

you have active downloads that will be terminated if you close opera.\nare you sure you want to close opera?
Вашыя актыўныя запампоўкі будуць спыненыя, калі Вы зачыніце opera.\nЗачыніць opera?

when you have things you don’t understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
Напісаўшы на сабе незразумела што і атрымаўшы неперадбачаны рэзультат, што ты будзеш рабіць?

microsoft outlook has a number of shortcomings in its implementation of the icalendar standard; this option works around one of them. if you have problems with outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
microsoft outlook утрымоўвае шэраг недапрацовак, у прыватнасці ў рэалізацыі стандарту icalendar. Гэтая опцыя выпраўляе гэтую памылку. Калі вам прыходзіцца перапісвацца з карыстальнікамі outlook і яны не могуць атрымаць вашы адказы, уключыце яе.

this shows the accumulated phone costs for the selected account. important: if you have more than one account - beware, this is not the sum of the phone costs of all your accounts!
Кошт тэлефоннага каналу для выбранага рахунка. Увага: Калі ў вас некалькі рахункаў, улічвайце, што гэта НЕ ўся сума грошай, якія трэба выплаціць за карыстанне тэлефонам!

you have open sessions (besides the current one). these will be killed if you continue. are you sure you want to quit?
Усталяваць схему 'name' ці выкарыстаць 'file'

troubleshooting the imap cache if you have problems with synchronizing an imap folder, you should first try rebuilding the index file. this will take some time to rebuild, but will not cause any problems. if that is not enough, you can try refreshing the imap cache. if you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Аднаўленне кэша imap. Калі ўзнікаюць праблемы з сінхранізацыяй кэша imap, паспрабуйце першым чынам перабудаваць індэкс тэчкі. Гэта зойме нейкае час, але вырашыць некаторыя праблемы Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце абнавіць кэш imap. Пры гэтым усё змены, зробленыя ў тэчках imap і іх падпапках, будуць згубленыя.

this graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. most operating systems (including linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. this means that if you have a small amount of free physical memory and a large amount of disk cache memory, your system is well configured.
Найбольшы памер трохкутнай тэкстуры