Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i know you are rich.
Я ведаю, што ты багатая.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know that you are up to some trick.
Я ведаю, што ты рыхтуеш нейкі падман.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the trouble is that you are too young.
Праблема ў тым, што Вы занадта маладая.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know you are left handed since you wear your watch on your right arm.
Я ведаю, што ты ляўша, бо ты носіш гадзіннік на правай руцэ.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
try pressing the f12 key on your keyboard and disabling proxy servers, unless you know that you are required to use a proxy to connect to the internet. reload the page.
Паспрабуйце націснуць кнопку f12 на клявіятуры і адключыць сэрвэры проксі, калі толькі яны Вам не патрэбныя для выхаду ў Інтэрнэт. Перагрузіце старонку.
Senast uppdaterad: 2009-11-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
none of the recipients you are encrypting to seems to be your own. this means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you are about to install and run %1 superkaramba theme. since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. continue?
Вы запыталі ўстаноўку і запуск аплета superkaramba '% 1'. Аплеты ўтрымліваюць выконваемы код і, калі яны загружаныя з неправераных крыніц, могуць быць небяспечнымі. Працягнуць?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
please note that bittorrent is a shared download, meaning that you will upload this content to others at the same time as you are downloading it. uploading will continue, even after you have finished downloading, until you actively stop the download or exit opera.\n\nare you sure you want to do this?
Заўважце, калі ласка, што bittorrent - гэта агульная запампоўка, то бок Вы адначасова запампоўваеце яе ня толькі да сабе, але і да іншых. Перадача зьвестак працягнецца нават тады, калі Вы скончыце запампоўваць - пакуль Вы ня спыніце запампоўку або ня выйдзеце з opera.\n\nВы хочаце гэта зрабіць?
Senast uppdaterad: 2009-11-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: