Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what is it?
Што гэта?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is happening?
Што адбываецца?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is that thing in your right hand?
Што за рэч ў цябе ў правай руцэ.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unparsed entity reference in wrong context
qxml
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what is the problem?
У чым праблема?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the highest mountain in north america?
Якая самая высокая гара ў Паўночнай Амерыцы?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the population of india?
Якая колькасць насельніцтва Індыі?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the basis for the argument?
На чым грунтуецца гэты аргумент?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the highest summit of %1?
@ title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
‘what is the brook without burning thirst for?’, arkadź kulašoŭ asks in his verse.
«Навошта ручай без пякучае смагі?» — пытае ў сваім вершы Аркадзь Куляшоў.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
Карысныя толькі тыя веды, якія вучаць нас, як шукаць дабро і ўнікаць зла.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... that you can have as many upload profiles as you want for a project? this means you can have a separate test server and production server and quanta will keep track of what is uploaded where.
... што можна ствараць некалькі профіляў загрузкі для аднаго праекту? Гэта дазваляе вам мець асобны тэставы сервер.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
while listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as slovak, macedonian, slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
На душэ стае цёпла, калі чуеш у песні на (здавалася б!) чужой мове: славацкай, македонскай, славенскай, — здаёмыя з дзяцінства словы і нават разумееш цэлыя фразы.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Загрузка знешніх спасылак з лістоў у фармаце html зробіць вас больш уразлівым да "спаму" і можа павялічыць верагоднасць таго, што ваша сістэма будзе пашкоджаная з дапамогай ужо наяўных і будучых метадаў узлому.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering