Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Не атрымоўваецца вызначыць профіль для якое адпраўляецца паведамлення. Вылучыце выкарыстоўваны адрас:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
import of the specified file failed. most probably the file is not a valid file with actions.
Каманда/ url...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
none of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
Не атрымоўваецца вызначыць профіль для якое адпраўляецца паведамлення. Вылучыце выкарыстоўваны адрас:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
do you want to generate a backtrace? this will help the developers to figure out what went wrong. unfortunately this will take some time on slow machines. note: a backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. it is not possible to fix the bug without a proper description.
Праграма схібіла Праграма% appname дала збой.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
weeks("2002-19-02 ";" 2002-19-02 "; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
weeks ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) верне 0, паколькі паміж двума датамі не прайшла поўны тыдзень, які пачынаецца з першага дня тыдня (панядзелку або нядзелі ў залежнасці ад усталёвак лакалі)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.