Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
just over a century later the welsh intermediate and technical education act 1889 provided the first non-fee paying high school education throughout britain
prin ganrif yn ddiweddarach , drwy gyfrwng deddf addysg ganolraddol a thechnegol cymru 1889 cafwyd yr addysg uwchradd ddi-dâl gyntaf ym mhrydain
finally, it is worth quoting from a letter gwenogfryn wrote on march 21, 1889 to his friend rj jones, when he was only just starting on his great work.
i gloi, mae'n werth dyfynnu o lythyr a ysgrifennodd gwenogfryn ar 21 mawrth 1889 at ei gyfaill r. j. jones, pan nad oedd ond yn cychwyn megis ar ei waith mawr.
it is one of the milestones of our history , such as translating the bible , griffith jones's circulating schools , the welsh not and the treachery of the blue books , the establishment of the university of wales , the welsh education act 1889 , creating a welsh education department in 1907 , the first official welsh medium school and the establishment of the welsh joint education committee in 1949
mae'n un o gerrig milltir ein hanes , megis cyfieithu'r beibl , ysgolion cylchynol griffith jones , y welsh not a brad y llyfrau gleision , sefydlu prifysgol cymru , deddf addysg cymru 1889 , creu adran addysg gymraeg yn 1907 , yr ysgol cyfrwng cymraeg swyddogol gyntaf a sefydlu cyd-bwyllgor addysg cymru yn 1949