Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
action speaks louder than words
gweithredu yn siarad yn uwch
Senast uppdaterad: 2022-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because actions speak louder than words , we are justified in the belief that we are setting an example that can be followed in business and industry
gan fod gwneud yn well na dweud , gallwn gredu'n haeddiannol ein bod yn gosod esiampl y gall busnes a diwydiant ei dilyn
in conclusion , the welsh assembly government's approach to tackling substance misuse is yet another example of its failure to recognise that actions speak louder than words
i gloi , mae'r ffordd y mae llywodraeth y cynulliad cenedlaethol yn mynd ati i fynd i'r afael â chamddefnydd sylweddau'n enghraifft arall eto fyth o'i methiant i sylweddoli fod yn rhaid gwneud yn ogystal â dweud
actions speak louder than words and , after 19 weeks of its existence , the assembly will have been in recess for eight weeks and two days -- more than 42 per cent of the time
mae gwneud yn bwysicach na dweud ac , ar ôl 19 wythnos o fodolaeth , bydd y cynulliad wedi bod ar gau am wyth wythnos a dau ddiwrnod -- mwy na 42 y cant o'r amser
actions speak louder than words , and we can show that we have invested a great deal in swansea : £9 million in the new clinical school , £10 million -- i believe -- in the new national swimming pool , a grant of around £13 million for the new castle keys shopping centre , and so on
yr hyn yr ydych yn ei wneud yw'r prawf , a gallwn ddangos ein bod wedi buddsoddi llawer yn abertawe : £9 miliwn yn yr ysgol glinigol newydd , £10 miliwn -- fe gredaf -- yn y pwll nofio cenedlaethol newydd , grant o oddeutu £13 miliwn i ganolfan siopa newydd castle keys , ac ati