Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the other important issue mentioned by christine gwyther was the afforestation of some types of agricultural land
y pwynt pwysig arall a grybwyllwyd gan christine gwyther oedd fforestu rhai mathau o dir amaethyddol
not only does afforestation mean that water is released in a more gradual and controlled way , it also reduces carbon dioxide , the gas most responsible for the greenhouse effect
golyga coedwigiad nid yn unig bod dŵr yn cael ei ryddhau mewn modd mwy graddol a rheoledig , mae hefyd yn lleihau carbon deuocsid , y nwy sydd yn bennaf gyfrifol am yr effaith ty gwydr
these four measures are the reform scheme for support for hill farmers , agri-environmental schemes including support for organic farming , early retirement schemes for farmers and afforestation of agricultural land
y pedwar mesur hyn yw'r cynllun diwygio ar gyfer cefnogaeth i ffermwyr mynydd , cynlluniau amaeth-amgylcheddol yn cynnwys cefnogaeth i ffermio organig , cynlluniau ymddeol yn gynnar i ffermwyr a choedwigo tir amaethyddol
i am old enough , and i always play on this , to have seen how monoculture in farming , the massive application of petrochemicals and the regimented extension of conifer afforestation have , in my lifetime , transformed the landscape of large areas of wales
yr wyf fi'n ddigon hen , a byddaf bob amser yn chwarae ar hyn , i fod wedi gweld sut mae ffermio ungnwd , defnydd aruthrol o betrogemegau ac ehangiad gwastrodol coedwigaeth gonifferaidd wedi trawsnewid tirwedd rhannau helaeth o gymru yn fy oes i
the assembly is implementing seven measures under the rural development regulation , including support for less favoured areas , agri-environmental schemes , afforestation and other forestry measures , processing and marketing , training as part of farming connect , and a raft of initiatives on wider rural development , under article 33 of the rural development regulation
mae'r cynulliad yn gweithredu saith mesur o dan y rheoliad datblygu gwledig , yn cynnwys cymorth i ardaloedd llai ffafriol , cynlluniau amaeth-amgylchedd , coedwigo a mesurau coedwigaeth eraill , prosesu a marchnata , hyfforddiant fel rhan o cyswllt ffermio , a llu o fentrau datblygu gwledig ehangach , o dan erthygl 33 o'r rheoliad datblygu gwledig