Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they love going there.
maen nhw'n dwli mynd yno.
Senast uppdaterad: 2014-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as she is unwilling to speak to assembly members before going to the press , we feel that it is not unreasonable to ask her to speak to assembly members after going to the press
gan ei bod yn amharod i siarad ag aelodau'r cynulliad cyn mynd at y wasg , teimlwn nad afresmyol yw gofyn iddi siarad ag aelodau'r cynulliad ar ôl mynd at y wasg
if you had had the opportunity of going there you would have learned that there have been sweeping redundancies at the power station , that part of it is in mothballs , and that there is concern in the area that it may be closed down completely
pe byddech wedi cael y cyfle i fynd yno byddech wedi cael gwybod bod llu o ddiswyddiadau wedi bod yn yr orsaf ynni , bod rhan o'r orsaf yn segur a bod pryder yn yr ardal y gallai gael ei chau'n gyfan gwbl
this public perception is compounded by the welsh assembly government's wimpish ways -- going to london prepared to be rejected by its overlords , instead of going there to insist that the democratic and just demands of the national assembly are met
caiff y canfyddiad cyhoeddus hwn ei ddwysau gan ffyrdd lliprynnaidd llywodraeth cynulliad cymru -- -- yn mynd i lundain yn barod i gael ei gwrthod gan ei huwchreolwyr , yn hytrach na mynd yno i fynnu y caiff gofynion democrataidd a theg y cynulliad cenedlaethol eu bodloni
i refer again to the minutes of that interesting meeting of the assembly labour group , which note that the first minister expressed shock at the workload that hospitals have to cope with on a monday morning , which he discovered after going for an x-ray the day before that meeting
cyfeiriaf eto at gofnodion y cyfarfod diddorol hwnnw a gynhaliwyd gan grŵp llafur y cynulliad , sy'n nodi i'r prif weinidog ddatgan syndod o weld y llwyth gwaith y mae'n rhaid i ysbytai ymdopi ag ef ar fore dydd llun , a welodd ar ôl mynd am archwiliad pelydr-x y diwrnod cyn y cyfarfod hwnnw