Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
edwina hart : all national assembly grants are subject to terms and conditions that should be fulfilled
edwina hart : mae holl grantiau'r cynulliad cenedlaethol ynghlwm wrth delerau ac amodau sydd i'w cyflawni
repair grants and planning permission for upgrading older homes are subject to building regulations
mae grantiau atgyweirio a chaniatâd cynllunio ar gyfer uwchraddio cartrefi hyn yn amodol ar reoliadau adeiladu
all gm foods to be marketed in the european union are subject to rigorous safety assessments before they are permitted to enter the food chain
mae'r holl fwydydd gm sydd i'w marchnata yn yr undeb ewropeaidd yn cael eu hasesu'n drwyadl i sicrhau eu diogelwch cyn y cânt ddod i'r gadwyn fwyd
it is understood that the human resources arrangements have been reviewed and are subject to revision and possible centralisation.
deellir bod y trefniadau adnoddau dynol wedi cael eu hadolygu a’u bod yn ddarostyngedig i gael eu diwygio a’u canoli o bosibl.
i believe in , first and foremost , protecting people who are subject to racist and intolerant behaviour in wales
credaf , yn gyntaf oll , mewn diogelu pobl sydd yn dioddef ymddygiad hiliol ac anoddefgar yng nghymru
leanne wood : i recently met some probation service users in pontypridd who are subject to drug testing and treatment orders
leanne wood : cyfarfûm yn ddiweddar â rhai o ddefnyddwyr y gwasanaeth prawf ym mhontypridd sydd o dan orchmynion trin a phrofi am gyffuriau