Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
who can take part in the programme?
pwy sy'n cael cymryd rhan yn y rhaglen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been away for so long and am frustrated that i have not been able to take part in this debate
bûm yn absennol ers cymaint o amser ac yr wyf yn rhwystredig am nad oeddwn mewn sefyllfa i gymryd rhan yn y ddadl hon
ann jones : that is very much welcomed by my constituents , who were able to take part in the previous initiative
ann jones : caiff hynny ei groesawu'n fawr gan fy etholwyr , a oedd yn gallu cymryd rhan yn y fenter flaenorol
ann jones : i am grateful for the opportunity to take part in the first international women's day debate in the assembly
ann jones : yr wyf yn ddiolchgar am y cyfle i gymryd rhan yn nadl gyntaf diwrnod rhyngwladol y menywod yn y cynulliad
i also invited the members of the education and lifelong learning committee , on 15 november , to nominate people to take part in the investigation
hefyd , estynnais wahoddiad i aelodau'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , ar 15 tachwedd , i enwebu pobl i gymryd rhan yn yr ymchwiliad
disabled children must be helped to be as independent as possible and to be able to take a full and active part in everyday life
rhaid cynorthwyo plant anabl i fod mor annibynnol ag y bo modd a'u cynorthwyo i allu cymryd rhan lawn a gweithredol mewn bywyd beunyddiol
in my previous work , i took many groups to local fire stations to take part in practical and theory sessions with committed firefighters
yn fy ngwaith blaenorol , euthum â sawl grŵp i orsafoedd tân lleol i gymryd rhan mewn sesiynau ymarferol a damcaniaethol gyda diffoddwyr tân ymroddedig