Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
with our ice axes and crampons , we found the climb up a steeply angled and hard frozen snow slope an enjoyable affair
gyda'n bwyeill iâ a'n heyrn dringo , yr oedd y ddringfa i fyny llethr eira wedi rhewi'n galed ac ar ogwydd serth yn brofiad pleserus
i remember an enjoyable occasion in 1975 when i campaigned with the conservatives around cardiff in order to try and convince the people that we should be in europe
cofiaf achlysur pleserus yn 1975 pan ymgyrchais gyda'r ceidwadwyr o amgylch caerdydd er mwyn ceisio argyhoeddi pobl y dylem fod yn ewrop
visitors to the national garden from overseas and elsewhere look to make an overnight or weekend stay , looking for hotels and other attractions to ensure an enjoyable short holiday
mae rhai sy'n ymweld â'r ardd genedlaethol o dramor a mannau eraill yn ceisio aros dros nos neu am benwythnos , gan chwilio am westai ac atyniadau eraill fel y gallant fwynhau gwyliau byr
i too had an enjoyable discussion today with the leader of cardiff city and county council , the lord mayor , russell goodway , about the issue of cabinets making their decisions in public
cefais innau hefyd drafodaeth hwyliog heddiw gydag arweinydd cyngor dinas a sir caerdydd , yr arglwydd faer , russell goodway , ynglyn â'r mater o gabinetau yn gwneud eu penderfyniadau'n gyhoeddus
i recently discussed this matter with karen sinclair , while we were both having an enjoyable drink after the recent any questions radio programme , while looking down over the glories of the river dee falls in the middle of llangollen
trafodais y mater hwn yn ddiweddar gyda karen sinclair , pan oeddem ein dau yn mwynhau llymaid ar ôl y rhaglen radio any questions yn ddiweddar , tra'n edrych i lawr dros ogoniannau rhaeadr afon dyfrdwy yng nghanol llangollen
the pilot programme , if shown to be successful , will not only provide an enjoyable experience , it will also help to maintain young people's good health if they feel properly motivated to continue exercising
os dangosir bod y rhaglen beilot yn llwyddiannus , bydd yn cynnig profiad pleserus yn ogystal â helpu i gynnal iechyd pobl ifanc os teimlant gymhelliant priodol i barhau i ymarfer
as a keen rugby fan , and a passionate supporter of our national squad , i admit that i am not averse to having a drink or two , but there is a fundamental difference between people for whom having a drink is an enjoyable way of spending an evening , and people who binge drink , turning cardiff and other areas into binge-drinking quarters
fel cefnogwr rygbi brwd , a chefnogwr brwd ein tîm cenedlaethol , cyfaddefaf fy mod yn hoff o beint neu ddau , ond mae gwahaniaeth sylfaenol rhwng pobl sy'n ystyried bod cael diod yn ffordd bleserus o dreulio noson , a phobl sy'n goryfed , gan droi caerdydd ac ardaloedd eraill yn ganolfannau goryfed