Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trio of ice cream
tri hufen iâ
Senast uppdaterad: 2007-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selection of ice creams
dewis o hufen iâ
Senast uppdaterad: 2007-01-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a generous serving of ice cream, smothered with fruit, cream and rasberry sauce
hufen iâ gyda ffrwythau, hufen a saws mafon
Senast uppdaterad: 2007-01-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a mountain of our delicious profiteroles on top of ice cream served in a large glass bowl.
mynydd o’n proffiteroliau blasus ar ben hufen iâ mewn powlen wydr fawr.
Senast uppdaterad: 2007-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mountain of our delicious profiteroles with hot chocolate fudge sauce on top of ice cream served in a large glass bowl
mynydd o’n proffiteroliau blasus gyda saws siocled a chyffug cynnes ar ben hufen iâ mewn powlen wydr fawr
a mountain of ice cream, marshmallows, meringue, chocolate fudge brownie and chocolate fudge sauce, smothered in cream
mynydd o hufen iâ, marshmalos, meringue, browni siocled a chyffug, saws siocled a chyffug, a digonedd o hufen
when will the electronic voting system be repaired ? there was a problem yesterday and we lost a lot of time
pa bryd y caiff y system bleidleisio electronig ei thrwsio ? cafwyd problem ddoe a chollwyd llawer o amser
their sub zero brand of ice cream is now on sale upstairs in the staff coffee shop , and i recommend the ` slam dunk crunch ' variety particularly
mae eu hufen iâ sub zero ar werth i fyny'r grisiau yn siop goffi'r staff , ac yr wyf yn argymell y math ` slam dunk crunch ' o hufen iâ yn arbennig
leighton andrews : i was disappointed to see that the assembly shop does not sell ice cream , and particularly disappointed that it does not sell the mr creemy brand of ice cream , made by michael and kevin jenkins of penygraig
leighton andrews : yr oeddwn yn siomedig i weld nad yw siop y cynulliad yn gwerthu hufen iâ , ac yn arbennig o siomedig i weld nad yw'n gwerthu'r hufen iâ mr creemy a wneir gan michael a kevin jenkins o benygraig
the electoral commission has undertaken a lot of work and we are giving money to the welsh local government association that is aimed at supporting awareness of elections and attracting people to stand as candidates
mae'r comisiwn etholiadol wedi gwneud llawer o waith ac yr ydym yn rhoi arian i gymdeithas llywodraeth leol cymru sydd â'r bwriad o gynorthwyo ymwybyddiaeth o etholiadau a denu pobl i sefyll fel ymgeiswyr
the deputy presiding officer : i will ensure that the matter is brought before the next meeting of the house committee , but i do not think that leighton should get too excited about the possibility of ice cream being sold in the shop
y dirprwy lywydd : byddaf yn sicrhau y dygir y mater gerbron y cyfarfod nesaf o bwyllgor y ty , ond ni chredaf y dylai leighton gynhyrfu gormod ynglyn â'r posibilrwydd o werthu hufen iâ yn y siop
we therefore remain committed to the principle of working actively to improve the lot of older people in wales in a practical way , and we will continue to explore how we can bring forward our manifesto commitment for free homecare for the disabled
gan hynny , yr ydym wedi ymrwymo o hyd i'r egwyddor o ymdrechu i wella byd pobl hyn yng nghymru mewn modd ymarferol , a pharhawn i ymchwilio i'r modd y gallwn roi ar waith yr ymrwymiad yn ein maniffesto i roi gofal am ddim yn y cartref i bobl anabl
on amendment 5 , it is important for us to understand that we are investing a lot of money , as well as considering what local authorities are doing in this area , and we are providing help and assistance
ynghylch gwelliant 5 , mae'n bwysig inni ddeall ein bod yn buddsoddi llawer o arian , yn ogystal ag ystyried yr hyn y mae awdurdodau lleol yn ei wneud yn y maes hwn , ac yr ydym yn cynnig cymorth a chynhorthwy
you were right to welcome the establishment of the rees commission because , in order for us to look at how to deliver these complex issues , we need that evidence base , and we have had a lot of consensus over recent years on the higher education sector , for example in terms of the previous rees commission and the report that was conducted out of the research from the education and lifelong learning committee , which led to ` reaching higher '
yr oeddech yn iawn i groesawu'r penderfyniad i sefydlu comisiwn rees oherwydd , er mwyn ein galluogi i edrych sut y gallwn gyflawni'r materion cymhleth hyn , rhaid inni gael sail tystiolaeth , ac yr ydym wedi cael consensws eang yn ystod y blynyddoedd diweddar ar y sector addysg uwch , er enghraifft ar gomisiwn blaenorol rees ac ar yr adroddiad a gyhoeddwyd ar sail ymchwil y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , a arweiniodd at ` ymgeisio yn uwch '