You searched for: another year a pauper (Engelska - Walesiska)

we are told that we will have to wait another year for a commitment costing a mere £3 million
dywedir wrthym y bydd yn rhaid inni aros blwyddyn arall am ymrwymiad sy'n costio £3 miliwn yn unig

julian year; julian years; a
graddfeyddunit description in lists

there are some who do not know whether they will be returning for another year
mae rhai disgyblion nad ydynt yn gwybod a fyddant yn dychwelyd am flwyddyn arall

this year , a total of 218 bids were received
eleni , cafwyd cyfanswm o 218 o geisiadau

it has been strongly rumoured that you are considering postponing the local elections for yet another year
mae si ar led eich bod yn ystyried gohirio'r etholiadau lleol am flwyddyn arall eto

according to your timetable , we will have to wait another year , which suggests a lack of urgency on the government's part
yn ôl eich amserlen , bydd rhaid i ni aros blwyddyn arall , sy'n awgrymu diffyg brys mawr ar ran y llywodraeth

however , if you take another year , 1995 , you could say that there has been a 0 .1 per cent increase in research and development
fodd bynnag , pe baech yn defnyddio ffigurau blwyddyn arall , 1995 , gallech ddweud y bu cynnydd o 0 .1 y cant o ran ymchwil a datblygu

we have extended the music development fund for another year and will be considering extending the fund into a broader arts development fund , in line with the culture strategy
yr ydym wedi ymestyn y gronfa datblygu cerddoriaeth am flwyddyn arall a byddwn yn ystyried ehangu'r gronfa i gronfa datblygu'r celfyddydau ehangach , yn unol â'r strategaeth diwylliant

last year , a report was issued by the equal opportunities commission wales
y llynedd , cyhoeddwyd adroddiad gan gomisiwn cyfle cyfartal cymru

earlier this year a pupil in duffryn high school in newport was diagnosed with tb
yn gynharach eleni , cafwyd bod disgybl yn ysgol uwchradd duffryn yng nghasnewydd yn dioddef o dwbercwlosis

instead of getting your usual monthly visit from the health visitor , you are told that he or she does not need to see you for another year
yn hytrach na chael eich ymweliad misol arferol gan yr ymwelydd iechyd , dywedir wrthych nad oes angen iddo ef neu hi eich gweld am flwyddyn arall

alun michael said on 29 april this year , a week before the assembly elections :
dywedodd alun michael ar 29 ebrill eleni , wythnos cyn etholiadau'r cynulliad :

however , i would not believe any rumour mill , somewhere in wales , that believes that we are proposing to delay elections for another year
er hynny , ni chredwn unrhyw si a greir , yn unman yng nghymru , i'r perwyl ein bod yn bwriadu gohirio etholiadau am flwyddyn arall

a few families moving out of an area could affect a school's viability but if you hung on for another year , more families could come in
gallai'r ffaith fod ychydig o deuluoedd yn symud o ardal effeithio ar allu ysgol i barhau'n hyfyw ond petaech chi'n dal arni am flwyddyn arall , efallai y byddai rhagor o deuluoedd yn symud i mewn

therefore , it was regrettable and disappointing to learn that the government was willing to continue with advertising for another year after agreeing that it would come to an end in december of this year
felly , gresyn a siom oedd darganfod bod y llywodraeth yn fodlon parhau i hysbysebu am flwyddyn arall ar ôl cytuno y byddai'n dod i ben fis rhagfyr eleni

the secondary heads association tells me that schools report real difficulties in attracting a strong field for headship appointments and it believes that it would be sensible to wait for another year until there are enough plausible candidates who have this qualification
dywed cymdeithas y prifathrawon uwchradd wrthyf fod ysgolion yn cael anawsterau gwirioneddol wrth ddenu ymgeiswyr cryf ar gyfer penodiadau prifathrawiaeth ac mae'n credu mai doeth fyddai disgwyl am flwyddyn arall hyd nes bod digon o ymgeiswyr credadwy â'r cymhwyster hwn

in recent years a number of developments have highlighted the need to do this
dros y blynyddoedd diwethaf mae nifer o ddatblygiadau wedi tanlinellu'r angen am hyn

as the first minister said earlier , over 1 million people attend accident and emergency units every year -- a huge percentage of our population
fel y dywedodd y prif weinidog yn gynharach , daw mwy nag 1 filiwn o bobl i unedau damweiniau ac achosion brys bob blwyddyn -- canran helaeth o'n poblogaeth

a new vaccine giving long-lasting protection against group c meningococcal infection will be available later this year -- a year earlier than expected
bydd brechlyn newydd sy'n rhoi gwarchodaeth hir-barhaus yn erbyn heintiad meningococaidd grŵp c ar gael yn ddiweddarach eleni -- flwyddyn yn gynt na'r disgwyl

as the existing hras administration determination only provides for the basis of making on-account payments of hras to authorities during the year , a revised hras administration determination is required
gan fod y penderfyniad presennol ynghylch gweinyddu cymhorthdal cyfrif refeniw tai yn darparu ar gyfer gwneud taliadau cymhorthdal cyfrif refeniw tai dros dro i awdurdodau yn ystod y flwyddyn yn unig , mae angen penderfyniad diwygiedig ynghylch gweinyddu cymhorthdal cyfrif refeniw tai