Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
are you going welsh class tomorrow
be wyt ti’n hoffi ar y teledu
Senast uppdaterad: 2023-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you
wyt ti'n chwarae gemau cyfrifiadur
Senast uppdaterad: 2020-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you?
wyt ti
Senast uppdaterad: 2017-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how are you
dwi am shag chi
Senast uppdaterad: 2023-10-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
are you well.
t'yn iawn
Senast uppdaterad: 2020-07-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
how are you?
tyn iawn
Senast uppdaterad: 2022-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you ready
Senast uppdaterad: 2023-09-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
are you coming?
dod?
Senast uppdaterad: 2022-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how are you working with the minister for economic development on heritage tourism and the possibility of developing genealogy ? such a partnership would be useful
sut yr ydych yn cydweithio gyda'r gweinidog dros ddatblygu economaidd ar dwristiaeth treftadaeth a'r posibilirwydd o ddatblygu olrhain achau ? byddai'r cydweithio hwnnw'n ddefnyddiol
as obesity is clearly linked to diabetes , what steps are you taking to combat the growing incidence of obesity in wales so that wales tomorrow does not look like the usa today ?
gan fod gordewdra yn amlwg yn gysylltiedig â chlefyd siwgr , pa gamau a gymerwch i frwydro yn erbyn y cynnydd mewn gordewdra yng nghymru fel nad yw cymru yfory yn edrych fel yr unol daleithiau heddiw ?
are you entitled , in deciding on the business for tomorrow's plenary , to give priority to discussing this motion over any other motions ? that would ensure sufficient time for the debate
a oes gennych hawl , wrth benderfynu ar fusnes cyfarfod llawn yfory , i roi blaenoriaeth i drafod y cynnig hwn , goruwch unrhyw gynigion eraill ? byddai hynny'n sicrhau digon o amser ar gyfer y ddadl
leighton andrews : are you aware that , yesterday , 200 young people graduated through the dare programme at a ceremony that i chaired ? another 200 will graduate tonight , and a further 200 will graduate tomorrow
leighton andrews : a wyddoch fod 200 o bobl ifanc wedi graddio drwy'r rhaglen dare mewn seremoni a gadeiriwyd gennyf ddoe ? bydd 200 o bobl ifanc eraill yn graddio heno , a bydd 200 o bobl eraill yn graddio yfory
peter black : given the increasing ineffectiveness of youth clubs in dealing with the hard core of disaffected young people , how are you working with other government ministers with responsibility for community development and law and order issues to ensure that youth issues and services are developed to try to meet the needs of disaffected youngsters ?
peter black : o ystyried aneffeithiolrwydd cynyddol clybiau ieuenctid i ddelio â grŵp craidd o bobl ifanc sydd wedi'u hymddieithrio , sut yr ydych yn cydweithio â gweinidogion eraill yn y llywodraeth sydd â chyfrifoldeb dros ddatblygu cymunedol a materion cyfraith a threfn er mwyn sicrhau y datblygir materion a gwasanaethau ieuenctid i geisio bodloni anghenion pobl ifanc sydd wedi'u hymddieithrio ?
minister , what are you and your government doing to work with your colleagues , the labour welsh mps who oppose this bill ? are you working with them to try to defeat this bill in westminster , or will you take what could be called a hospital pass , if this were a rugby game , from the government ? you have no option , you must defeat this bill in westminster , and i want to know what you are doing about this matter
weinidog , beth ydych chi a'ch llywodraeth yn ei wneud i gydweithio â'ch cyd-aelodau , yr asau llafur o gymru sy'n gwrthwynebu'r mesur hwn ? a ydych yn gweithio gyda hwy i drechu'r mesur hwn yn san steffan , neu a fyddwch , pe bai hon yn gêm rygbi , yn dal yr hyn y gellid ei alw'n bêl beryglus gan y llywodraeth ? nid oes dewis gennych , rhaid ichi drechu'r mesur hwn yn san steffan , ac yr wyf am gael gwybod beth ydych yn ei wneud am y mater hwn