Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i would argue for the single transferable vote system , in which constituencies elect between three and six mps
byddwn yn dadlau dros system pleidlais sengl drosglwyddadwy , lle mae etholaethau yn ethol rhwng tri a chwe as
it will need to be a substantial collation of facts and predictions so that we can argue for those resources in a rational way
bydd angen iddo fod yn gasgliad sylweddol o ffeithiau a rhagolygon fel y gallwn ddadlau dros yr adnoddau hynny mewn ffordd resymegol
we could nominate from here by the processes we have of nominating people to outside bodies or we could argue for direct election
fe allwn ni enwebu oddi yma drwy'r prosesau sydd gennym o enwebu aelodau i gyrff allanol , neu fe allwn ni ddadlau dros ethol uniongyrchol
i have heard members on the labour side argue for elections -- john griffiths , for example , and he was right on that
yr wyf wedi clywed aelodau o'r blaid lafur yn dadlau o blaid etholiadau -- john griffiths , er enghraifft , ac yr oedd yn iawn ynglyn â hynny
i am on record as having written to the minister asking for the landfill tax regime to be changed , and i will continue to argue for that
cofnodwyd fy mod wedi ysgrifennu at y gweinidog yn gofyn i'r system treth dirlenwi gael ei newid , a byddaf yn parhau i ddadlau dros hynny
the first secretary : this must be the first question in the assembly from a conservative member that appears to argue for being part of the euro
y prif ysgrifennydd : rhaid mai hwn yw'r cwestiwn cyntaf yn y cynulliad gan aelod ceidwadol sydd fel pe bai'n dadlau dros fod yn rhan o'r ewro
it is regrettable , therefore , that the government has failed to use this opportunity to argue for the devolution of power over teachers ' pay and conditions
felly , mae'n drueni bod y llywodraeth wedi methu â defnyddio'r cyfle hwn i ddadlau dros ddatganoli pwer dros gyflogau ac amodau athrawon
however , this debate has been assisted by the unanimity among those responding to the government's proposals and the clarity and lucidity of what they argue for
fodd bynnag , bu'r ddadl hon ar ei hennill o gael unfrydedd ymysg y rhai a ymatebodd i gynigion y llywodraeth ac oherwydd eglurder a thryloywder yr hyn y maent yn dadlau drosto
however , if i am not legally in a position to argue for that because of the restrictions placed upon me by the other administrations , i will have to return and argue for it before the assembly
fodd bynnag , os nad wyf mewn sefyllfa yn gyfreithiol i ddadlau o blaid hynny oherwydd y cyfyngiadau a osodwyd arnaf gan y gweinyddiaethau eraill , bydd yn rhaid imi ddychwelyd a dadlau o'i blaid ger bron y cynulliad
i do not believe that members will argue for a parliament here for the sake of it : a senate with primary law-making powers means that we can do more for the people of wales
ni chredaf y bydd aelodau yn dadlau dros senedd yma er mwyn cael senedd yn unig : mae senedd ac iddi bwerau deddfwriaeth sylfaenol yn golygu y gallwn wneud rhagor dros bobl cymru
david melding : all assembly members will support you when you argue for all the military bases in wales to be strengthened by similar initiatives to the one you mentioned , by relocation of army units or other military units
david melding : bydd holl aelodau'r cynulliad yn eich cefnogi pan fyddwch yn dadlau dros atgyfnerthu'r holl ganolfannau milwrol yng nghymru gan fentrau tebyg i'r un a grybwyllwyd gennych , drwy adleoli unedau'r fyddin neu unedau milwrol eraill