Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the minister said that around 90 per cent of those teachers who applied for the threshold qualified for the payments
dywedodd y gweinidog bod oddeutu 90 y cant o'r athrawon hynny a wnaeth gais am y trothwy yn gymwys ar gyfer y taliadau
as a teacher , i remember that around 90 per cent of the children who had swimming lessons in school learnt to swim
fel athro , cofiaf fod tua 90 y cant o'r plant oedd yn cael gwersi nofio yn yr ysgol yn llwyddo i nofio
the number of homes that will be able to receive television through aerials or through digital terrestrial television is around 90 per cent
mae nifer y cartrefi a fydd yn gallu derbyn teledu trwy erial neu trwy deledu daearol digidol tua 90 y cant
boys take up around 90 to 95 per cent of apprenticeships in engineering and construction , while hairdressing placements are ` what girls do '
bechgyn sy'n cymryd tua 90 i 95 y cant o brentisiaethau mewn peirianneg ac adeiladu , tra bo merched yn cymryd lleoliadau trin gwallt am mai ` dyna mae merched yn ei wneud '
around 90 ,000 people are released from prison in the uk each year and many of them are not able to hold on to their original homes during their period in prison
rhyddheir tua 90 ,000 o bobl o'r carchar yn y du bob blwyddyn ac mae llawer ohonynt na allant ddal gafael ar eu cartrefi gwreiddiol yn ystod eu cyfnod yn y carchar
around 90 per cent of patients ' first experience of the health service is through primary care -- it is a vital universal public service
caiff tua 90 y cant o gleifion eu profiad cyntaf o'r gwasanaeth iechyd drwy ofal sylfaenol -- mae'n wasanaeth cyhoeddus cyffredinol hanfodol
there had been a fragmented service for years , and i especially welcome the fact that the welsh development agency has rationalised its products from around 90 to 50 as part of the shake-up
bu'r gwasanaeth yn un gwasgarog ers blynyddoedd , ac yr wyf yn arbennig o falch bod awdurdod datblygu cymru wedi rhesymoli ei gynhyrchion o tua 90 i 50 fel rhan o'r ad-drefnu
next year , there will be a reserve of around £90 million , which is three times higher than the current year even accounting for the necessary adjustments for resource budgeting purposes
y flwyddyn nesaf , bydd cronfa wrth gefn o tua £90 miliwn , sy'n dair gwaith yn fwy na'r flwyddyn gyfredol hyd yn oed ar ôl darparu ar gyfer newidiadau angenrheidiol i ddibenion cyllidebu adnoddau
currently , around 90 per cent of the total supply comes from dredging in the bristol channel , and the region is in the unique position within the united kingdom of having no land-based aggregates extraction
ar hyn o bryd daw tua 90 y cant o'r cyflenwad cyfan o garthu ym môr hafren , ac mae'r ardal mewn safle unigryw o fewn y deyrnas unedig o fod heb safleoedd cloddio cerrig mân o'r tir
huw lewis : the liberal democrats have mostly moved a long way away from the days of lloyd george , who around 90 years ago , i think , said that it was a disgrace that he was excluded from walking through the land of his birth
huw lewis : mae'r rhan fwyaf o'r democratiaid rhyddfrydol wedi symud yn bell oddi wrth ddyddiau lloyd george , a ddywedodd , tua 90 mlynedd yn ôl , yr wyf yn credu , ei bod yn warthus na châi gerdded ar hyd tir ei wlad enedigol
the minister for health and social services ( jane hutt ) : for the quarter ending 31 march 2004 , in around 90 per cent of responses to all emergency calls in mid and west wales , a fully equipped ambulance arrived within the standard target time
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : ar gyfer y chwarter a ddaeth i ben ar 31 mawrth 2004 , mewn tua 90 y cant o ymatebion i alwadau brys yn y canolbarth a'r gorllewin , cyrhaeddodd ambiwlans ag ystod lawn o offer o fewn yr amser targed safonol
the minister for health and social services ( jane hutt ) : despite the predominantly rural nature of this area and higher numbers of emergency calls , the latest published statistics for the quarter ending 30 september 2003 show that , in around 90 per cent of responses to all emergency calls in mid and west wales , a fully equipped ambulance arrived within the standard times
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : er bod yr ardal hon o natur wledig yn bennaf ac er y nifer fawr o alwadau brys , mae'r ystadegau diweddaraf a gyhoeddwyd ar gyfer y chwarter a ddaeth i ben ar 30 medi 2003 yn dangos bod ambiwlans gyda'r holl offer priodol wedi cyrraedd o fewn yr amseroedd safonol mewn tua 90 y cant o'r ymatebion i'r holl alwadau brys yn y canolbarth a'r gorllewin