Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i know you have to ask or google it the same as i do mate, at least my brother in law has welsh as his first language and is still supporting england today...
Senast uppdaterad: 2021-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not always agree with my brother , and he does not always agree with me , but on this occasion we agree with each other
nid wyf bob amser yn cytuno â'm brawd , ac nid yw ef bob amser yn cytuno â mi , ond ar yr achlysur hwn , cytunwn â'n gilydd
as i said then , ending clawback of benefits would unfairly give ex-miners superiority in law over other claimants after personal injury cases
fel y dywedais bryd hynny , byddai rhoi'r gorau i adfachu budd-daliadau cyn-lowyr yn rhoi goruchafiaeth iddynt yn ôl y gyfraith dros hawlwyr eraill ar ôl achosion o anaf personol
i declare an interest as a general practitioner , county councillor and , in the context of this debate , i declare that my brother-in-law is a consultant psychiatrist who specialises in learning disabilities
datganaf fuddiant fel meddyg teulu , cynghorydd sir ac , yng nghyd-destun y ddadl hon , datganaf fod fy mrawd-yng-nghyfraith yn seiciatrydd ymgynghorol yn arbenigo mewn anabledd dysgu
as i said , i have spent a day with my environment agency section , which does a considerable amount of work on flood planning and assessing the need for flood defences in terms of capital investment
fel y dywedais , treuliais ddiwrnod gydag is-adran leol asiantaeth yr amgylchedd , sy'n gwneud cryn waith o ran cynllunio rhag llifogydd ac asesu'r angen am amddiffynfeydd rhag llifogydd yng nghyd-destun buddsoddi cyfalaf
i do not know how many cheques you can write manually , but organic farmers have nothing to do with payment windows
ni wn pa sawl siec y gallwch ei hysgrifennu â llaw , ond nid oes a wnelo ffemwyr organig ddim â ffenestri talu
i do not support the amendmen ; it has nothing to do with the regulations and is not worth the paper on which it is written
nid wyf yn cefnogi'r gwellian ; nid oes a wnelo ef ddim â'r rheoliadau ac nid oes unrhyw werth iddo
however , i do not think that the home secretary needs persuading as i know his views on this
fodd bynnag , ni chredaf y bydd yn rhaid dwyn perswâd ar yr ysgrifennydd cartref oherwydd yr wyf yn gwybod ei farn ar hyn