You searched for: awaited (Engelska - Walesiska)

we have awaited it with huge interest
yr ydym wedi bod yn ei ddisgwyl yn eiddgar iawn

other applications are still eagerly awaited
yr ydym yn dal i aros yn eiddgar am geisiadau eraill

i have now announced this long-awaited scheme
yr wyf nawr wedi cyhoeddi'r cynllun hir ddisgwyliedig hwn

i welcome this children bill , which is long awaited
croesawaf y mesur plant hwn , y bu disgwyl hir amdano

john griffiths : that report is eagerly awaited in gwent
john griffiths : mae disgwyl mawr am yr adroddiad hwnnw yng ngwent

a decision is still awaited on the future of one office
yr ydym yn aros am benderfyniad ar ddyfodol un swyddfa bost o hyd

the replies to glyn davies's letters are awaited with interest
arhoswn yn frwd am yr ymatebion i lythyrau glyn davies

it is long overdue and has been long awaited by people who enjoy walking in wales
bu hir ddisgwyl amdani gan bobl sydd yn mwynhau cerdded yng nghymru ac mae'n hen bryd iddi gael ei chyflwyno

this is about long-awaited protection for vital valuable areas of wildlife land
mae hyn yn ymwneud ag amddiffyn ardaloedd o dir bywyd gwyllt gwerthfawr hanfodol y bu hir ddisgwyl amdano

it is regrettable that the awaited westminster green paper on this question has yet to be published
mae'n resyn nad yw'r papur gwyrdd disgwyliedig o san steffan ar y cwestiwn hwn wedi ymddangos

it has been eagerly awaited and officials will host seminars next week in north and south wales to promote the scheme
bu aros mawr amdano a bydd swyddogion yn cynnal seminarau yr wythnos nesaf yng ngogledd a de cymru i hyrwyddo'r cynllun

the long awaited technical advice note on renewable energy has been postponed time and time again , just like this debate
cafodd y nodyn cyngor technegol hir-ddisgwyliedig ar ynni adnewyddadwy ei ohirio dro ar ôl tro , yn union fel y ddadl hon

plaid cymru welcomes an emphasis on spatial planning , and has awaited the publication of a document such as this for many years
mae plaid cymru yn croesawu pwyslais ar gynllunio gofodol , a bu'n disgwyl ers blynyddoedd lawer am gyhoeddi dogfen fel hon

a revised bid is awaited , and a meeting between officials and representatives from st david's was held earlier this month
disgwylir cais diwygiedig , a chynhaliwyd cyfarfod rhwng swyddogion a chynrychiolwyr o hosbis dewi sant yn gynharach y mis hwn

dafydd wigley : it is appropriate that we show jane our gratitude for the news about the long-awaited hospital in porthmadog
dafydd wigley : credaf ei bod yn addas inni ddiolch i jane am y newyddion ynglyn â'r ysbyty hirddisgwyliedig ym mhorthmadog

kirsty williams : on behalf of the liberal democrat group , i thank jane hutt for her statement and for bringing this long awaited report to the assembly
kirsty williams : ar ran grŵp y democratiaid rhyddfrydol , diolchaf i jane hutt am ei datganiad ac am ddod â'r adroddiad hwn y bu hir ddisgwyl amdano gerbron y cynulliad

amendment 1 : in line 1 , delete ` welcomes the ' and replace with ` notes the long awaited '
gwelliant 1 : yn llinell 1 , dileu ` yn croesawu cyhoeddi ' a rhoi ` yn nodi cyhoeddiad hir-ddisgwyliedig '

only last week i visited llanrhaeadr-ym-mochnant primary school , where a new replacement for the victorian school has been eagerly awaited for at least 20 years
yr wythnos diwethaf , ymwelais ag ysgol gynradd llanrhaeadr-ym-mochnant , lle y bu disgwyl eiddgar am ysgol newydd yn lle'r ysgol fictoraidd am o leiaf 20 mlynedd

on transport , the assembly is working with local authorities to make transport grant allocations to improve public transport , which includes reopening the vale of glamorgan line and the long-awaited ebbw valley line
o ran trafnidiaeth , mae'r cynulliad yn gweithio gydag awdurdodau lleol i ddyrannu grantiau trafnidiaeth er mwyn gwella trafnidiaeth gyhoeddus , sy'n cynnwys ailagor llinell bro morgannwg a llinell hir-ddisgwyliedig glyn ebwy

he replied , ` is that not what this is ? it is a cabinet by any other name . ' that is the long-awaited fourth option
atebodd , ` onid dyna beth yw hyn ? cabinet ydyw . ' dyna'r pedwerydd opsiwn y bu hir ddisgwyl amdano