Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
decisions will be more transparent and the private sector and general public will be confident about the future
bydd penderfyniadau yn fwy tryloyw a bydd y sector preifat a'r cyhoedd yn fwy hyderus ynglyn â'r dyfodol
against that background , how can we be confident that the situation will improve over the next four years ?
yn erbyn y cefndir hwn , sut y gallwn fod yn hyderus y bydd y sefyllfa'n gwella yn ystod y pedair blynedd nesaf ?
we can be confident in any event that the secretary of state will consult us fully on all legislation affecting wales
gallwn fod yn ffyddiog , beth bynnag , y bydd yr ysgrifennydd gwladol yn ymgynghori'n llawn â ni ar yr holl ddeddfwriaeth sydd yn effeithio ar gymru
i hope that we can be confident that the fund's remaining £3 million will be spent on these services
gobeithiaf y gallwn fod yn hyderus y caiff y £3 miliwn sy'n weddill yn y gronfa ei wario ar y gwasanaethau hyn
it is important for assembly members and the wider public , who will be confident that members observe the highest ethical standards
mae'n bwysig i aelodau'r cynulliad a'r cyhoedd ehangach , a fydd yn hyderus bod yr aelodau yn parchu'r safonau moesegol uchaf
however , it felt that current practice is inconsistent and open to legal challenge and we cannot be confident that we would win any such challenge
fodd bynnag , yr oedd o'r farn nad yw'r arfer presennol yn gyson a'i fod yn agored i her gyfreithiol ac na allwn fod yn hyderus y byddem yn ennill unrhyw her o'r fath
i ask you to be confident in yourselves , as representatives of the people of wales , and ensure that we decide what is best for our schools
gofynnaf i chi gael hyder ynoch chi'ch hunain , fel cynrychiolwyr pobl cymru a sicrhau ein bod ni'n penderfynu beth sydd orau i'n hysgolion
be confident and be decisive : support plaid cymru's amendment 5 to give yourselves a chance of giving wales a future
byddwch yn hyderus ac yn benderfynol : cefnogwch welliant 5 plaid cymru er mwyn rhoi cyfle i chi'ch hunain roi dyfodol i gymru
one of the review's most important findings is that we may be confident in the agency's robust financial management and corporate governance
un o ganfyddiadau pwysicaf yr adolygiad yw y gallwn fod yn hyderus yng ngallu'r awdurdod i reoli'n gadarn yn ariannol ac yn gorfforaethol
edwina hart : we need to challenge the policies regularly to ensure that they are delivering our objectives because only then can we be confident that we are on the right track
edwina hart : mae angen inni herio'r polisïau'n rheolaidd er mwyn sicrhau eu bod yn cyflenwi ein blaenoriaethau oherwydd dim ond bryd hynny y gallwn fod yn hyderus ein bod ar y llwybr cywir
brynle williams : it is imperative that this code is in place so that the people of wales can be confident that all assembly members adhere to the highest ethical standards at all times
brynle williams : mae'n hanfodol bod y cod hwn ar waith er mwyn i bobl cymru allu bod yn hyderus bod pob un o aelodau'r cynulliad yn gweithredu yn unol â'r safonau moesegol uchaf bob amser
can we be confident that this national assembly will meet that cost , or will that be yet another burden that local authorities are required to pile on to the council tax in ever increasing levels ?
a allwn fod yn hyderus y bydd y cynulliad cenedlaethol hwn yn talu'r gost honno , neu a fydd hynny yn faich arall eto y bydd yn ofynnol i awdurdodau lleol ei lwytho ar ben y dreth gyngor mewn lefelau bythol gynyddol ?
how can we be confident that a future labour administration will not think differently from jane hutt ? it may decide that it wants to introduce foundation hospitals , and the legislation would allow it to do so
sut y gallwn fod yn ffyddiog na fydd gweinyddiaeth lafur yn y dyfodol yn meddwl yn wahanol i jane hutt ? gallai benderfynu ei bod am gyflwyno ysbytai sefydledig , a byddai'r ddeddfwriaeth yn caniatáu iddi wneud hynny