Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is not recognised by many members that tony benn closed more mines than margaret thatcher and michael heseltine put together
mae llawer o aelodau yn gwrthod cydnabod bod tony benn wedi cau mwy o lofeydd nag a wnaeth margaret thatcher a michael heseltine gyda'i gilydd
sue essex : i know of your interest in this , and i was interested to hear what hilary benn said
sue essex : gwn fod diddordeb gennych yn hyn , ac yr oedd diddordeb gennyf glywed yr hyn a ddywedodd hilary benn
the secretary of state who closed the most mines was tony benn , who , when i last checked , was not a conservative
tony benn oedd yr ysgrifennydd gwladol a gaeodd y nifer fwyaf o weithfeydd glo a phan edrychais y tro diwethaf , nid ceidwadwr mohono
i will need to receive advice on all these issues from hilary benn and his department , or the department for trade and industry with regard to world trade organisation rules
bydd angen imi gael cyngor ar yr holl faterion hyn gan hilary benn a'i adran , neu'r adran masnach a diwydiant o ran rheolau corff masnach y byd
alun cairns : i am aware of that , and i am also aware of tony benn's role in that when he was a minister
alun cairns : yr wyf yn ymwybodol o hynny , ac yr wyf hefyd yn ymwybodol o rôl tony benn yn hynny o beth pan oedd yntau'n weinidog
alun cairns : many traditional coal-mining communities are among the most deprived in wales , a contributive factor being the closure of coal mines by tony benn and other former energy ministers
alun cairns : mae llawer o gymunedau glofaol traddodiadol ymysg y rhai mwyaf difreintiedig yng nghymru , ac un rheswm am hynn oedd y ffaith bod tony benn a chyn-weinidogion ynni eraill wedi cau glofeydd