Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
history will show that , being the birthplace of gwynfor evans , barry will have a great impact on the future history of this place
bydd hanes yn dangos y caiff y barri , fel man geni gwynfor evans , effaith fawr ar hanes y lle hwn yn y dyfodol
during the assembly elections , plaid cymru gave a keynote speech in tredegar , which is the birthplace of aneurin bevan and the national health service
yn ystod etholiadau'r cynulliad , rhoddodd plaid cymru brif araith yn nhredegar , sef man geni aneurin bevan a'r gwasanaeth iechyd gwladol
let us not forget that this area did not only make a pioneering contribution to the growth of industry but also to the development of socialist ideas , the trade union movement and the welfare stat ; the birthplace of the nhs is only a few miles away
peidiwn ag anghofio nad dim ond tuag at dwf diwydiant y cyfrannodd yr ardal hon ond hefyd at ddatblygu syniadau sosialaidd , mudiad yr undebau llafur a'r wladwriaeth le ; dim ond ychydig o filltiroedd i ffwrdd y mae man geni'r nhs
we must accept that overseas visitors have a stereotyped view of the united kingdom , in which the first ports of call will be big ben , oxford and cambridge , shakespeare's birthplace , edinburgh castle and some cathedrals in the eastern half of the united kingdom
rhaid inni dderbyn bod gan ymwelwyr o wledydd tramor syniad ystrydebol o'r hyn yw'r deyrnas unedig , fel y byddant yn galw'n gyntaf i weld big ben , rhydychen a chaergrawnt , man geni shakespeare , castell caeredin a rhai o'r eglwysi cadeiriol yn hanner dwyreiniol y deyrnas unedig