Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ash and professor gerard hastings of stirling university advised that the airflow needed to remove all carcinogens would be comparable to a wind tunnel or tornado
hysbysodd ash a'r athro gerard hastings o brifysgol stirling y byddai'r llif aer sy'n ofynnol i gael gwared â'r holl garsinogenau yn gymaradwy â thwnnel gwynt neu gorwynt
environmental tobacco smoke is a complex and lethal cocktail of toxins , irritants and carcinogens , which kill and disable those exposed to it
mae mwg tybaco amgylcheddol yn gyfuniad cymhleth ac angheuol o docsinau , llidwyr a charsinogenau , sy'n lladd ac yn anablu'r rhai sy'n cael eu hamlygu iddo
ventilation removes the smoke that you can see , but not the colourless , odourless fraction that is full of carcinogens , which you cannot see or smell , and which do all of the damage
mae awyru yn cael gwared â'r mwg y gallwch ei weld , ond nid yr ychydig di-liw , diarogl sy'n llawn o garsinogenau , na allwch eu gweld na'u haroglu , ac sy'n gwneud yr holl niwed
alun cairns : do you accept that in terms of the situations that karen sinclair highlighted , which you directly criticised , there are already permissible limits for some of these chemicals and alleged carcinogens in occupational health and environmental regulations ? if people will be able to smoke in day centres , residential homes or hospitals -- places that must be cleaned -- and if there are risks to people who are cleaning rooms and so on , why is it okay for them to be subject to the risks but not those cleaning pubs ?
alun cairns : a gytunwch , o ran y sefyllfaoedd a amlygwyd gan karen sinclair , a feirniadwyd yn uniongyrchol gennych , bod terfynau caniataol eisoes ar gyfer rhai o'r cemegau hyn a charsinogenau honedig mewn rheoliadau iechyd galwedigaethol ac amgylcheddol ? os gall pobl ysmygu mewn canolfannau dydd , cartrefi preswyl neu ysbytai -- lleoedd y mae'n rhaid eu glanhau -- ac os bydd risgiau i bobl sy'n glanhau ystafelloedd ac ati , pam ei bod yn iawn iddynt hwy fod yn agored i'r risgiau ond nid y bobl hynny sy'n glanhau tafarnau ?