Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a number of your points were duplicated by other members but you mentioned particularly the best value approach and the alternative to cct
dyblygwyd nifer o'ch pwyntiau gan aelodau eraill ond sonioch yn arbennig am y drefn gwerth gorau a'r dewis amgen yn lle tcg
however , cct certainly did not do anything to solve the problem , and took away local democracy in many real aspects
fodd bynnag , ni wnaeth tcg yn sicr ddim i ddatrys y broblem , a gwnaeth i ffwrdd â democratiaeth leol ar lawer golwg
jenny randerson : i want to point out the cost that inappropriate attempts to cope with cct have meant for local authorities in wales
jenny randerson : hoffwn dynnu sylw at y costau a wynebwyd gan awdurdodau lleol yng nghymru wrth geisio ymdopi , yn amhriodol , â tcg
i expect most of you thought i would have preferred to have been at the plaid conference in llandudno instead of here this afternoon , given the experience we had in rhondda cynon taff following the tory legislation on cct
mae'n siwr y tybiai'r rhan fwyaf ohonoch y byddai wedi bod yn well gennyf fod yng nghynhadledd y blaid yn llandudno yn lle bod yma'r prynhawn yma , o gofio'r profiad a gawsom yn rhondda cynon taf yn dilyn deddfwriaeth y torïaid ar tcg
carwyn jones : i am delighted to see the end of cct and a policy where cost alone is the prime determining factor of whether and how a service should be provided
carwyn jones : yr wyf wrth fy modd yn gweld diwedd ar tcg a pholisi lle nad edrychir ar ddim ond cost wrth benderfynu a ddylid darparu gwasanaeth , a sut
david davies : the point i was making was that if councils continued to have to comply with a system of cct , there would be no need for a regulatory inspection which , as you confirm , will cost about £4 million
david davies : y pwynt yr oeddwn yn ei wneud oedd na fyddai angen arolygiadau rheoleiddio a fydd , fel y cadarnhaoch chi , yn costio tua £4 miliwn , pe bai cynghorau'n dal i orfod cydymffurfio â system tcg