Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
members will see from the council's communiqué that it has agreed a broad and challenging programme for its first year
gall aelodau weld o ohebiaeth y cyngor ei fod wedi cytuno ar raglen eang a llawn her ar gyfer ei flwyddyn gyntaf
the communiqué will set up the british-irish council , which is sometimes referred to as the council of the isles
bydd y neges yn sefydlu cyngor prydain-iwerddon , y cyfeirir ato weithiau fel cyngor yr ynysoedd
further information on the british-irish council , including the communiqué from the jersey summit is on the website at www .british-irishcouncil .org
mae gwybodaeth bellach am y cyngor prydeinig-gwyddelig , gan gynnwys y cyhoeddiad o uwch-gynhadledd jersey , ar y wefan yn www .british-irishcouncil .org
it is not unreasonable to assume that there will be a communiqué or statement brought back to this assembly , either from the first secretary or from the relevant cabinet ministers -- bear in mind that the jmc will only meet when there is a disput ; they will not deal with domestic matters , only with important issues -- so that we know what has transpired and have the opportunity to hold those people to account
nid yw'n afresymol rhagdybio y daw neges neu ddatganiad yn ôl i'r cynulliad hwn , un ai oddi wrth y prif ysgrifennydd neu oddi wrth y gweinidogion cabinet perthnasol -- cofiwch na fydd cydbwyllgor y gweinidogion ond yn cyfarfod pan geir anghydfo ; ni fyddant yn ymdrin â materion cartref , dim ond materion pwysig -- fel y cawn wybod beth a ddigwyddodd a chael cyfle i alw'r bobl hynny i gyfrif