You searched for: copied (Engelska - Walesiska)

messages copied successfully.
symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus.

address copied to clipboard.
copiwyd y cyfeiriad i' r gludfwrdd.

"%1" was successfully copied to %2.
@ title: window

paste previously copied or cut clipboard contents
gludo cynhwysion y gludfwrdd sydd wedi eu gopïo neu dorri ynghynt

i copied my letter to every assembly member
anfonais gopi o'm llythyr at bob aelod o'r cynulliad

prepare this folder to be copied with a paste command
paratoi'r blygell i'w chopïo gyda'r gorchymyn gludo

if checked, the email will be blind copied to you.
os yn frith, copïir yr ebost yn ddall atoch.

this is a flagship model that could be copied throughout wales
mae hwn yn brif fodel y gellid ei efelychu ledled cymru

the selected disc image is being copied to a disc image file.
mae'r ddelwedd ddisg a ddewiswyd yn cael ei chopïo at ffeil ddelwedd ddisg.

ask the user if files should be copied to a non-private directory
dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu

cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
methu symud plygell% 1 i mewn i is- blygell dan ei hun.

enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to korganizer.
@ label

we are doing our job so well that our dental initiative scheme has been copied in scotland and in parts of england
yr ydym yn gwneud ein gwaith gystal fel bod cynlluniau deintyddol tebyg wedi eu sefydlu yn yr alban ac mewn rhannau o loegr

merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
bydd cadarnhâd yn cael ei ofyn cyn amnewid unrhyw ffeil yn y ffolder sy'n croesdynnu gyda'r ffeiliau sy'n cael eu copïo.

i have sent two letters to the home secretary asking for the issue to be addressed and copied those letters to the first minister
yr wyf wedi anfon dau lythyr at yr ysgrifennydd cartref yn gofyn am roddi sylw i'r mater hwn ac wedi anfon copïau o'r llythyrau hynny at brif weinidog cymru

the temperature of his body was, when he copied the mabinogion, high enough that it would be death to many a one.
yr oedd ardymheredd ei gorff, pan copïai'r mabinogion, yn ddigon uchel y buasai'n angeu i lawer un.

makes a copy of the selected account. all settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
gwneud copi o' r cyfrif dewisiedig. copïir gosodiadau i gyd y cyfrif dewisiedig y medrwch addasu wedyn yn ôl eich anghenion

i am pleased that this scheme was financed in part by our own wales union learning fund , thus enabling it to be copied by the other two welsh fire brigades
yr wyf yn falch bod y cynllun hwn wedi ei ariannu'n rhannol gan gronfa dysgu undebau cymru , gan ei gwneud yn bosibl iddo gael ei gopïo gan y ddwy frigâd dân arall yng nghymru

all of the responses from the various bodies in wales were copied to the department of trade and industry and the treasury in london , and copies are available in the assembly library
mae copi o bob ymateb gan y gwahanol gyrff yng nghymru wedi ei anfon at yr adran masnach a diwydiant a'r trysorlys yn llundain , ac mae copi ar gael yn llyfrgell y cynulliad

i commend such projects , which , i am sure , go on throughout wales , to be copied and implemented in areas where they are not so at the moment
yr wyf yn cymeradwyo prosiectau o'r fath sydd , yr wyf yn siwr , yn mynd ymlaen ledled cymru , a dylid eu hefelychu a'u rhoi ar waith mewn ardaloedd lle nad oes yna rai ar hyn o bryd