Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the report is hard-hitting on matters relating to cosmetics , medicines and occupational health risks
mae'r adroddiad yn ddidrugaredd ar faterion sydd yn ymwneud â chosmetigau , meddyginiaethau a risgau iechyd galwedigaethol
all too often , we end up with schemes that -- as a friend once put it -- merely put cosmetics on a corpse
yn rhy aml o lawer , yr hyn a gawn yn y pen draw yw cynlluniau sydd -- fel y dywedodd ffrind i mi unwaith -- ond yn rhoi colur ar gorff marw
counterfeiters may even threaten the health and safety of eu citizens by producing fake medicines, toys, cosmetics, food and drinks and vehicle spare parts.
gall ffugwyr hyd yn oed fygwth iechyd a diogelwch dinasyddion yr ue trwy gynhyrchu nwyddau ffug fel meddyginiaethau, teganau, cosmetigau, bwydydd a diodydd a darnau sbâr i geir.
counterfeiting and piracy are no longer confined to luxury goods but increasingly affect mass-produced goods like food, cosmetics, toys, medicines and car parts.
bellach nid nwyddau moeth yn unig sy’n cael eu ffugio a’u dynwared. fwyfwy mae hyn yn effeithio ar nwyddau masgynnyrch fel bwyd, cosmetigau, teganau, meddyginiaethau a chydrannau ceir.
the first minister : you are right that when revlon decided to get out of the basic manufacture of cosmetics , there was a lot of concern in maesteg and adjoining communities , including in your constituency at the top of the afan valley , brian
y prif weinidog : yr ydych yn iawn wrth ddweud y bu pryder mawr ym maesteg a'r cymunedau cyfagos , gan gynnwys eich etholaeth chi ym mhen uchaf cwm afan , brian , pan benderfynodd revlon roi'r gorau i weithgynhyrchu cosmetigion sylfaenol