Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cydcoed is designed to do that in part through linking local communities with the resources in their areas
mae cydcoed wedi'i gynllunio i wneud hynny i raddau drwy gysylltu cymunedau lleol â'r adnoddau sydd yn eu hardal
i have asked cydcoed to plant more woods within blaenau gwent under the objective 1 scheme and it has agreed
gofynnais i gydcoed blannu rhagor o goedwigoedd ym mlaenau gwent o dan y cynllun amcan 1 ac mae wedi cytuno
the cydcoed objective 1 project is helping to develop cycle paths in cynon valley , which also offers health benefits
mae project amcan 1 cydcoed yn helpu i ddatblygu llwybrau seiclo yng nghwm cynon , sydd hefyd yn fanteisiol i iechyd
the cydcoed scheme , for example , is an objective 1 scheme that allows communities to develop woodlands for local public access
mae cynllun cydcoed , er enghraifft yn gynllun amcan 1 sy'n galluogi cymunedau i ddatblygu coetiroedd at ddefnydd y cyhoedd yn lleol
one hundred and twenty cydcoed projects are in the pipeline , and if we can allocate more funding in the near future , the vast majority of those projects will go ahead
mae 120 o brosiectau cydcoed ar y gweill , ac os gallwn glustnodi mwy o arian cyn bo hir , bydd y rhan helaeth o'r prosiectau hynny'n cael eu rhoi ar waith
q1 delyth evans : will the first minister make a statement on the cydcoed project in pembrokeshire ? ( oaq21019 )
c1 delyth evans : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar brosiect cydcoed yn sir benfro ? ( oaq21019 )
the first minister : we have started small with the cydcoed scheme , and have seen that demand is high -- much greater than the resources earmarked for this scheme
y prif weinidog : yr ydym wedi dechrau'n fach gyda chynllun cydcoed , ac wedi gweld bod y galw yn uchel iawn -- yn llawer mwy na'r adnoddau a glustnodwyd at y cynllun hwn
the first minister ( rhodri morgan ) : to date , four projects have been agreed under the cydcoed scheme in pembrokeshire , namely the slash pond walk in broadhaven , which is receiving £28 ,000; the project in clynfyw in boncath , which is receiving over £100 ,000; grove junior school in pembroke , which is receiving over £25 ,000; and scolton manor in spittal , which is also receiving over £25 ,000
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : hyd yn hyn , cafwyd cytundeb ar bedwar prosiect o dan gynllun cydcoed yn sir benfro , sef y slash pond walk yn broadhaven , sydd yn derbyn £28 ,000; cynllun yng nghlynfyw ym moncath , sydd yn derbyn dros £100 ,000; ysgol iau y grove ym mhenfro , sydd yn derbyn dros £25 ,000; a maenor scolton yn spittal , sydd hefyd yn derbyn dros £25 ,000