Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the opposition has accepted that we have exceeded its expectations , but it cannot get out of the mode of trying to spread doom , gloom , despondency , disruption and diminution
mae'r gwrthbleidiau wedi derbyn ein bod wedi gwneud yn well nag yr oeddent wedi ei ddisgwyl , ond ni allant beidio â cheisio lledu drwgargoelion ac anobaith gan amharu a bychanu
brian gibbons : i do not believe that there is a sense of urgency about addressing the despondency that i imagine that most users who approach the website , which is of labyrinthine complexity , feel
brian gibbons : ni chredaf fod brys mawr i ymdrin â'r anobaith y dychmygaf y mae'r rhan fwyaf o ddefnyddwyr sy'n mynd i'r wefan , sydd yn eithriadol o gymhleth , yn ei deimlo
although we have suffered many casualties from the down-turn in the manufacturing sector , i do not detect the same despondency and despair in the aberavon area as i do in plaid cymru's motion and the conservatives ' amendment
er ein bod wedi profi llawer o golledion oherwydd y dirywiad yn y sector gweithgynhyrchu , ni synhwyraf yr un anobaith a digalondid yn ardal aberafan ag y gwnaf yng nghynnig plaid cymru a gwelliant y ceidwadwyr