Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we want children to have the opportunity to develop their skills in community languages and gain qualifications in those languages
yr ydym am i blant gael cyfle i feithrin eu sgiliau mewn ieithoedd cymunedol ac ennill cymwysterau yn yr ieithoedd hynny
many women attend workers ' educational association courses throughout wales , and develop their skills and their confidence
mae llawer o ferched yn mynychu cyrsiau mudiad addysg y gweithwyr ledled cymru , ac yn datblygu eu sgiliau a'u hyder
i want to underline the point that teaching is a profession and that all professionals need to develop their skills from the time that they qualify
hoffwn danlinellu'r pwynt mai proffesiwn yw dysgu a bod angen i bob gweithiwr proffesiynol ddatblygu eu sgiliau o'r adeg y cymhwysant
frontline staff not only need to be qualified , they need to have their skills regularly updated
rhaid i staff y rheng flaen fod yn gymwys ond , yn ogystal â hynny , dylai eu sgiliau gael eu diweddaru'n gyson
competition will protect the welsh consumer and allow companies to develop their welsh language strategies
bydd cystadleuaeth yn gwarchod y defnyddiwr cymraeg ac yn caniatáu i gwmnïau ddatblygu eu strategaethau iaith gymraeg
as we develop our scheme , we must influence the bodies that we work with to develop their own schemes
wrth inni ddatblygu ein cynllun , rhaid inni ddylanwadu ar y cyrff yr ydym yn gweithio â hwy fel eu bod yn datblygu eu cynlluniau eu hunain
as they develop their asset management plans , they are getting a good idea of the amount of space they have
wrth iddynt ddatblygu eu cynlluniau rheoli asedau , maent yn cael darlun da o faint o le sydd ganddynt
colleges of further education need to be allowed to develop their catering and hospitality courses into environments of excellence
mae angen caniatáu i golegau addysg bellach ddatblygu eu cyrsiau arlwyo a lletygarwch yn amgylcheddau o ragoriaeth