Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
people who lack the basic literacy and numeracy skills find it harder to train and are less likely to succeed and will disengage with any training programme
mae pobl nad ydynt yn meddu ar sgiliau llythrennedd a rhifedd sylfaenol yn ei chael yn anos dilyn hyfforddiant , maent yn llawer llai tebygol o lwyddo a byddant yn datgysylltu oddi wrth unrhyw raglen hyfforddiant
can we ensure economic development without accepting a 2 per cent compound growth in traffic on the m4 , as well as on the a55 in north wales ? how can you disengage economic development from traffic growth ? i wish that we knew the answer
a allwn sicrhau datblygu economaidd heb dderbyn cynnydd cyfansawdd o 2 y cant yn y traffig ar yr m4 , a hefyd ar yr a55 yn y gogledd ? sut y gallwch ddatgysylltu datblygu economaidd oddi wrth dwf traffig ? byddai'n dda gennyf pe gwyddem yr ateb
he may argue that it is matter of disengagement rather than of being disingenuous , as ` disengagement ' seems to be the word of the wee ; he wants to disengage from the government and his past when they prove to be inconvenient
gall ddadlau mai mater o ddadymafael yw hyn yn hytrach na bod yn annidwyll , a chan mai dadymafael neu ` disengagement ' yw gair yr wythno ; mae am ddadymafael o'r llywodraeth a'i orffennol pan fyddant yn anghyfleus