You searched for: disseminated (Engelska - Walesiska)

once they have been published , i want that information to be disseminated
ar ôl eu cyhoeddi , yr wyf am i'r wybodaeth honno gael ei dosbarthu

need to be written up and disseminated to a selection of <PROTECTED> members.
angen eu ysgrifennu a’u rhannu gyda detholiad o aelodau <PROTECTED>.

additional funding could mean that information is disseminated more thoroughly and frequently
gallai arian ychwanegol olygu y câi gwybodaeth ei lledaenu yn fwy trylwyr ac yn amlach

its advice will be disseminated widely across the nhs for the benefit of all patients
lledaenir ei gyngor yn eang drwy'r nhs er lles yr holl gleifion

however , facilitating information about caring needs to be disseminated to pupils in our schools
fodd bynnag , mae angen dosbarthu gwybodaeth hwyluso am ofalu i ddisgyblion yn ein hysgolion

it is important that we take what works in those schools and ensure that it is disseminated across wales
mae'n bwysig inni gymryd yr hyn sy'n gweithio yn yr ysgolion hynny a sicrhau y caiff ei ledaenu ledled cymru

the self-assessment questionnaire should be disseminated at the beginning of {\b december}
dylid dosbarthu’r holiadur hunan-asesu ar ddechrau mis {\b rhagfyr}

there are excellent examples of joint working between agencies , and examples of good practice should always be disseminated
mae enghreifftiau rhagorol o weithio ar y cyd rhwng asiantaethau , a dylid lledaenu enghreifftiau o arfer da bob amser

first , the process that we will use will be akin to a court of law making a decision and then that decision being disseminated in parliament
yn gyntaf , bydd y broses a ddefnyddiwn yn debyg i benderfyniad gan lys barn a gaiff ei gyhoeddi yn y senedd wedi hynny

a number of imaginative schemes are in place , and we must ensure that the lessons learned from these are disseminated throughout the south wales valleys
mae nifer o gynlluniau creadigol ar waith , a rhaid inni sicrhau y caiff y gwersi a ddysgir o'r rhain eu lledaenu ledled cymoedd de cymru

however , as kirsty williams said , in many respects , it is astonishing that good practice is not disseminated and that people are not learning from each other
fodd bynnag , fel y dywedodd kirsty williams , mae'n rhyfeddol mewn sawl ystyr nad yw'r arferion da hynny'n cael eu rhannu ac nad yw pobl yn dysgu oddi wrth ei gilydd

i hope that the minister accepts the three recommendations in the report and that she acts on them within the indicated timescales , so that best practice can be disseminated to all local education authorities in wales
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn derbyn tri argymhelliad yr adroddiad ac yn gweithredu arnynt o fewn yr amserlen a nodir , fel bod modd lledaenu'r arferion gorau i holl awdurdodau addysg lleol cymru

in the light of our discussion i have written to the finance minister , setting out the best practice examples that we discussed , to ask her to ensure that they are disseminated to returning officers in wales
yng ngolwg y drafodaeth a gawsom , yr wyf wedi ysgrifennu at y gweinidog cyllid , gan nodi'r enghreifftiau o'r arferion gorau a drafodasom , i ofyn iddi sicrhau y cânt eu lledaenu ymhlith swyddogion canlyniadau yng nghymru

that is one example of how a practice used in one state can be transferred to other states , where it is disseminated and improved , perhaps , so that it is appropriate for those countries
dyna un esiampl o sut y gellir trosglwyddo rhywbeth a wneir mewn un wladwriaeth i wladwriaethau eraill , lle y caiff ei ledaenu a'i wella , efallai , fel ei fod yn addas ar gyfer y gwledydd hynny

the terms will be ones that are relevant to the work of several units within the board, and by collaborating with subject experts in a variety of fields, the use of those terms will be disseminated to other bodies.
bydd y termau yn rhai sy'n berthnasol i waith sawl uned o fewn y bwrdd ac o gydweithio ag arbenigwyr pwnc mewn amrywiol feysydd lledir y defnydd o'r termau hynny i gyrff eraill.

carwyn jones : with regard to your point that early information is disseminated within the local community regarding possible animal burial sites , in a perfect world we would want to contact and consult , but we do not have much time
carwyn jones : ynghylch eich pwynt am roi gwybodaeth gynnar i'r gymuned leol ynghylch safleoedd posibl i gladdu anifeiliaid , mewn byd perffaith hoffem gysylltu ac ymgynghori , ond nid oes gennym lawer o amser

it is crucial that information regarding possible locations is disseminated early on within the local community , rather than the decision hitting the community like a bolt out of the blue , which leads them to respond in the way that they have done over the past few days , not only in epynt but also in anglesey
mae'n hanfodol y rhoddir gwybodaeth gynnar i'r gymuned leol ynghylch safleoedd posibl , yn hytrach na bod y penderfyniad yn taro'r gymuned fel bollt , sydd yn ei harwain i ymateb yn y ffordd a wnaed yn y dyddiau diwethaf , nid yn unig yn epynt ond hefyd yn ynys môn

this warrants further investigation , along with the suggestion in the report that a toolkit of examples of effective responses to low-demand housing should be produced and disseminated , drawing on current best practice from local government , housing associations and the private sector
mae hyn yn gofyn am ymchwiliad pellach , ynghyd â'r awgrym yn yr adroddiad y dylid cynhyrchu a dosbarthu pecyn offer o enghreifftiau o ymatebion effeithiol i dai nad oes fawr o alw amdanynt , gan ddefnyddio'r arferion gorau presennol gan lywodraeth leol , cymdeithasau tai a'r sector preifat

how will you ensure that this code of practice will be disseminated ? i can tell my constituents how to access the code and what their rights are , but do you have any plans to ensure that it is disseminated throughout wales , for my constituents in cardiff in particular ?
sut y byddwch yn sicrhau y caiff y cod ymarfer hwn ei ledaenu ? gallaf ddweud wrth fy etholwyr sut i gael gafael ar y cod a'u hysbysu o'u hawliau , ond a oes gennych unrhyw gynlluniau i sicrhau ei fod yn cael ei ledaenu ledled cymru , ar gyfer fy etholwyr yng nghaerdydd yn arbennig ?