Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
flintshire was played a pioneering role in the 50s and 60s in developing welsh education, but it now seems that the development of welsh education has been lying dormant for some time.
mi roedd sir y fflint yn arloesol yn y 50au a'r 60au yn datblygu addysg gymraeg, ond bellach mae'n ymddangos bod datblygiad addysg gymraeg wedi bod yn eistedd yn segur ers talwm.
Senast uppdaterad: 2006-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kirsty williams : given the high priority that you have given to tackling waiting times , is it not scandalous that operating lists at brecon war memorial hospital remain empty , and that a theatre is lying dormant when it could be in use ? although we understand that complex surgery cannot be carried out there , some operations could be undertaken there
kirsty williams : o ystyried y flaenoriaeth uchel yr ydych wedi ei rhoi i fynd i'r afael ag amseroedd aros , onid yw'n warthus bod y rhestrau llawdriniaeth yn ysbyty coffa brycheiniog yn parhau'n wag , a bod theatr segur yno y gellir ei defnyddio ? er y deallwn na ellir cynnal llawdriniaeth gymhleth yno , gellir cynnal rhai llawdriniaethau yno