Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the douglas fir is twice as profitable as any other conifer crop , but good quality ash is more profitable still
mae ffynidwydden douglas ddwy waith mor broffidiol ag unrhyw gnwd conwydd arall , ond mae onnen o ansawdd da yn fwy proffidiol eto
in the past , the lodge-pole pine , the sitka spruce , the scots pine , the corsican pine and douglas fir were planted
yn y gorffennol , plannwyd y binwydden bolion , y befrwydden sitka , pinwydden yr alban , pinwydden corsica a ffinidwydden douglas
his revelations were no surprise to sir douglas black , author of the 1980 black report , which came to similar conclusions
nid oedd yr hyn a ddatgelodd yn syndod i syr douglas black , awdur adroddiad black yn 1980 , a ddaeth i gasgliadau tebyg
jonathan morgan : perhaps the liberal democrats should spend more time asking why so many of their colleagues are returning to the conservative fold , such as councillor heather douglas of cardiff
jonathan morgan : efallai y dylai'r democratiaid rhyddfrydol dreulio mwy o amser yn holi pam y mae cynifer o'u cyd-aelodau'n dychwelyd i gorlan y ceidwadwyr , fel y cynghorydd heather douglas yng nghaerdydd
thirdly , it is no wonder that county councillors such as heather douglas , who yesterday left the liberal democrat group in cardiff council and joined the conservative group , are leaving the liberal democrats in numbers
yn drydydd , nid yw'n rhyfedd bod cynghorwyr sir fel heather douglas , a adawodd grŵp y democratiaid rhyddfrydol ar gyngor caerdydd ddoe ac ymuno â'r grŵp ceidwadol , yn gadael y democratiaid rhyddfrydol yn llu
the first minister : i visited bhp billiton's visitor and processing centre in talacre , and flew , by helicopter , over the douglas oilfield where its platform and support vessels are located
prif weinidog cymru : ymwelais â chanolfan ymwelwyr a phrosesu bhp billiton yn llanasa , ac euthum ar daith mewn hofrennydd dros faes olew douglas lle y lleolir ei lwyfan a'i longau cymorth
however , much of the other funding to tackle deprivation that we provide -- such as communities firs ; i believe that you have three such wards in your constituency -- is tracked , as it is hypothecated
fodd bynnag , mae llawer o'r arian arall a ddarparwn i fynd i'r afael ag amddifadedd -- megis cymunedau yn gynta ; credaf fod gennych dair ward o'r fath yn eich etholaeth -- yn cael ei olrhain , wrth iddo gael ei glustnodi