Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have no intention of withdrawing the motion to elect mike german to the committee on european affairs
nid oes gennyf unrhyw fwriad o dynnu'r cynnig i ethol mike german i'r pwyllgor materion ewropeaidd yn ôl
by the time that we elect members to subject committees the second assembly will have been in existence for over a month
erbyn inni ethol aelodau i bwyllgorau pwnc , bydd yr ail gynulliad mewn bodolaeth ers mwy na mis
at their first meeting , regional committees will need to elect their chairs and determine their forward work programme
yn eu cyfarfod cyntaf , bydd angen i'r pwyllgorau rhanbarth ethol cadeirydd a phenderfynu ar eu rhaglen waith
for some reason , the request for the assembly to elect him as chair has been withdrawn and no explanation has been given for that
am ryw reswm , mae'r cais am i'r cynulliad ei ethol yn gadeirydd wedi'i dynnu'n ôl ac ni roddwyd esboniad am hynny
carwyn jones : rural planning authorities are , at the outset , responsible to the local communities that elect them
carwyn jones : mae awdurdodau cynllunio gwledig yn atebol , yn y lle cyntaf , i'r cymunedau lleol sy'n eu hethol
first , it took 20 ,511 voters in wales to elect a labour mp , yet it took 99 ,376 to elect a conservative
yn gyntaf , cymerodd 20 ,511 o bleidleiswyr yng nghymru i ethol as llafur , ond cymerodd 99 ,376 i ethol ceidwadwr
as i indicated at the beginning , it is for the business committee , whose members we shall elect , to consider tabling that motion for discussion
fel y dywedais ar y dechrau , mater i'r pwyllgor busnes , y byddwn ni yn ethol ei aelodau , yw ystyried cyflwyno'r cynnig hwnnw i'w drafod
i have always been a part-time minister for rural affairs because ultimately i am the assembly member for bridgend , and the good people of that constituency elect me
gweinidog rhan amser dros faterion gwledig y bûm erioed , gan mai aelod y cynulliad dros ben-y-bont ar ogwr ydwyf yn y pen draw a thrigolion yr etholaeth honno sy'n fy ethol
during thursday's plenary , with your permission , llywydd , the no named day motion tabled last thursday will be proposed , to elect members to various committees following recent reorganisation
yn ystod cyfarfod llawn dydd iau , gyda'ch caniatâd , lywydd , cynigir y cynnig heb ddyddiad trafod a gyflwynwyd ddydd iau diwethaf , i ethol aelodau i amryfal bwyllgorau yn dilyn yr ad-drefnu diweddar