You searched for: english are stupid (Engelska - Walesiska)

you are stupid
ti mor dwp

all english are bastards
all english are bastards

i agree that they are stupid to do so
cytunaf eu bod yn dwp i wneud hynny

i told him that the english are laughing at him
dywedais wrtho fod y saeson yn chwerthin am ei ben

'welsh and english are both working languages of the welsh assembly government.
‘mae’r gymraeg a’r saesneg ill dwy yn ieithoedd gwaith llywodraeth cynulliad cymru.

we must ensure that welsh and english are treated equally and that is the purpose of the amendment
rhaid inni sicrhau bod y gymraeg a'r saesneg yn cael eu trin yn gyfartal a dyna bwrpas y gwelliant

many of the books that form the core of modern welsh writing in english are no longer in print
nid yw llawer o'r llyfrau sy'n rhan graidd o ysgrifennu modern cyfrwng saesneg yng nghymru bellach mewn print

it is only because the english are now measuring from the point of gp referral that we have had a change of policy
dim ond oherwydd bod y saeson yn awr yn dechrau mesur pan gaiff rhywun ei atgyfeirio gan y meddyg teulu yr ydym ni wedi newid y polisi

the future of wales must be as a fully bilingual nation , where welsh and english are afforded equal status
rhaid i gymru'r dyfodol fod yn wlad gwbl ddwyieithog , lle y rhoddir yr un statws i'r gymraeg a'r saesneg

if it does not ask for fair play for the miners , who will do so ? the english are laughing at you , rhodri
os nad y hi sy'n mynd i ofyn am chwarae teg i'r glowyr , pwy wnaiff hynny ? mae'r saeson yn chwerthin am eich pen chi , rhodri

disability , infirmity , and not speaking english are among a number of limitations , and should be part of the wider debate
mae anabledd , llesgedd a'r anallu i siarad saesneg ymhlith nifer o gyfyngiadau , a dylent fod yn rhan o'r ddadl ehangach

to return to the amendment , i am keen to ensure that welsh and english are heard on an equal basis in live broadcasts on analogue television
i ddod yn ôl at y gwelliant , yr wyf yn awyddus iawn i sicrhau bod y gymraeg a'r saesneg i'w clywed yn gyfartal yn narllediadau byw teledu analog

if it does not ask for fair play for the miners , who will do so ? the english are laughing at you , rhodri . '
os nad y hi sy'n mynd i ofyn am chwarae teg i'r glowyr , pwy wnaiff hynny ? mae'r saeson yn chwerthin am eich pen chi , rhodri . '

as welsh and english are used side-by-side in technical fields in wales, the ideal is to standardize terms in the two languages concurrently.
gan fod y gymraeg a’r saesneg yn cael eu defnyddio ochr yn ochr mewn meysydd technegol yng nghymru'r ddelfryd yw safoni yn y ddwy iaith ochr yn ochr.

web sites that have static content with separate pages for welsh and english are a good example of the case where single language meta-tags can be used since corresponding tags can be used in the corresponding pages.
mae gwefannau sydd â chynnwys sefydlog gyda thudalennau cymraeg a saesneg ar wahân yn enghraifft dda or sefyllfa lle gellir defnyddio meta-dagiau uniaith gan y gellir defnyddio tagiau cyfatebol yn y tudalennau cyfatebol.

in an important section at the start of the report , we say that wales is a multicultural country with two official languages , and high-quality and diverse texts relevant to the people of wales and written in english are essential if life in wales is to be fully reflected in wales's culture
mewn adran bwysig ar ddechrau'r adroddiad , dywedwn fod cymru yn wlad amlddiwylliannol gyda dwy iaith swyddogol , ac mae testunau safonol a gwahanol sy'n berthnasol i bobl cymru wedi eu hysgrifennu yn saesneg yn hanfodol os yw bywyd yng nghymru i gael ei adlewyrchu'n llawn yn niwylliant cymru

cynog dafis : does alun michael consider that it is disasterous that voluntary nursery groups -- welsh and english -- are closing by the score , and that children as young as three years old are being drawn into schools , to reception classes where the provision they receive is inappropriate and possibly does more damage than good educationally ?
cynog dafis : a yw alun michael yn ystyried ei bod yn drychinebus fod grwpiau meithrin gwirfoddol -- rhai cymraeg a rhai saesneg -- yn cau wrth yr ugeinau , a bod plant mor ifanc â thair oed yn cael eu tynnu i mewn i ysgolion , a hynny i ddosbarthiadau derbyn lle mae'r ddarpariaeth yn amhriodol ac o bosibl yn gwneud mwy o ddrwg nag o les yn addysgol ?