Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enjoy your special day
Senast uppdaterad: 2021-04-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
90th birthday on your special day
penblwydd yn 90 oed
Senast uppdaterad: 2022-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on a very special day
ar diwrnod arbennig iawn
Senast uppdaterad: 2016-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy 60th birthday nia enjoy your special day
pen-blwydd hapus yn 60
Senast uppdaterad: 2024-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
best wishes on your special birthday
dymuniadau gorau am ddiwrnod arbennig
Senast uppdaterad: 2020-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
today is a special day for inclusivity after david davies said that he was reassured and had taken my word
mae heddiw'n ddiwrnod arbennig i gynhwysedd wedi i david davies ddweud ei fod wedi cael tawelwch meddwl ac wedi derbyn fy ngair
to my lover with kisses and cuddles for the special day old. toast to celebrate death oxwich love you
i fy nghariad gyda chusanau a cw tches ar gyfer y diwrnod arbennig hwn. tost i ddath tost i ddathlu ar draeth oxwich caru chi
i am pleased to contribute to the debate , as today is an important day for me , and a special day for my constituency
yr wyf yn falch o gyfrannu i'r ddadl , gan fod heddiw'n ddiwrnod pwysig i mi , ac yn ddiwrnod arbennig i'm hetholaeth
in two days time , we were to have another special day when our two nations were to meet in a mighty contest in your magnificent millennium stadium
ymhen dau ddiwrnod , yr oeddem i gael diwrnod arbennig arall gyda'n dwy wlad yn dod at ei gilydd mewn gornest fawr yn eich stadiwm y mileniwm gwych
everyone else is also interested in the disability question because tomorrow is a special day when some new rights come into force under the disability discrimination act 1995
mae diddordeb gan bawb arall yn y cwestiwn anabledd hefyd gan fod yfory yn ddiwrnod arbennig pan ddaw rhai hawliau newydd i rym o dan y ddeddf gwahaniaethu ar sail anabledd 1995
it is a singular honour to be invited to address the national assembly for wales on this special day that is dedicated to the patron saint of wales , st david
mae'n fraint unigryw i gael fy ngwahodd i annerch cynulliad cenedlaethol cymru ar y diwrnod arbennig hwn a gysegrwyd i nawddsant cymru , dewi sant
i make this point nearly 1 ,500 years after aneirin's time , not merely to boast of the superior pedigree of our literary tradition , but rather to emphasise , on this special day , the longevity of the culture that is peculiar to this corner of the world
gwnaf y pwynt hwn bron i 1 ,500 o flynyddoedd ar ôl cyfnod aneirin , nid yn unig i ganmol tras ddihafal ein traddodiad llenyddol , ond yn hytrach , i danlinellu hirhoedledd y diwylliant sydd yn neilltuol i'r gornel fach hon o'r byd , a hynny ar y diwrnod arbennig hwn
however , the costs of your special advisers in the assembly's first year were £107 ,000; £138 ,000 in the second yea ; and , this year , they have reached the staggering total of £235 ,000
fodd bynnag , costau eich ymgynghorwyr arbenigol ym mlwyddyn gyntaf y cynulliad oedd £107 ,000; £138 ,000 yn yr ail flwyddy ; ac , eleni , maent wedi cyrraedd y cyfanswm syfrdanol o £235 ,000