Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can speak welsh even though i'm english
rydw i?n gallu siarad cymraeg
Senast uppdaterad: 2024-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many of its messages , even though they were uncomfortable for us , were familiar and not necessarily inaccurate
yr oedd nifer o'i negeseuon , er eu bod yn ein hanesmwytho , yn rhai cyfarwydd ac nid oeddent o anghenraid yn anghywir
a husband can buy one house in one place and a wife can buy one somewhere else , even though they are married
gall gwr brynu ty mewn un man a gall gwraig brynu un mewn man arall , hyd yn oed os ydynt yn briod
by world standards , wales is such an area , even though we are a low-wage area by west european standards
yn ôl safonau byd-eang , mae cymru'n ardal o'r fath , er ein bod yn ardal â chyflogau isel yn ôl safonau gorllewin ewrop
however , we should go further than that : our partnership cannot simply be a linguistic one , even though that is important
fodd bynnag , dylem fynd ymhellach na hynny : ni all ein partneriaeth fod yn un ieithyddol yn unig , er bod hynny'n bwysig
this was a simple , inexpensive procedure , even though i had been previously told that a feasibility study would cost £75 ,000
gwaith syml a rhad oedd hwn , er y dywedwyd wrthyf cynt y byddai astudiaeth dichonoldeb yn costio £75 ,000
even though i am talking about 100 communities now , in three years ' time , i could be talking about the next 100 communities
er mai siarad am 100 o gymunedau yr wyf , ymhen tair blynedd , gallwn fod yn siarad am y 100 o gymunedau nesaf
the first minister : i would not perhaps use the phrase ` competitive edge ', even though you used it three times
y prif weinidog : ni fyddwn i , efallai , yn defnyddio'r term &quo ;mantais gystadleuol&quo ; , er eich bod chi wedi gwneud hynny deirgwaith